Ich mache 'ne Armee aus euch, und wenn's das Letzte ist, was ich tue. (STAMPFENDE DAMPFLOK) | Open Subtitles | ...سوف أصنع منكم جيشاً لعيناً . حتى لو كان هذا آخر عمل لي في حياتي... |
Cate, ich weiß, dass es das Letzte ist, was du hören willst, aber ich pass auf dich auf. | Open Subtitles | انظري ، كيت ، أنا أعلم أن هذا آخر شيء تريدين سماعه ، لكن أنا حريص عليك |
Also wirst du uns helfen das zu beenden, auch wenn es das Letzte ist, was du tust. | Open Subtitles | إذن هل ستساعدنا إلى النهاية، لو هذا آخر شيء ستفعله. |
Ich ziehe diesen Tüpfelhyänen das Fell über die Ohren, und wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | سوف أنزع جلد كل واحد منهم حتى لو كان هذا هو آخر شيء أفعله |
Ich werde euer Glück zerstören, wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | سأدمّر سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به. |
Und wenn es das Letzte ist, was ich tue. Ich werde unser Kind nach Hause holen! | Open Subtitles | ولو كان هذا أخر شيء أفعله سوف أجلب أبننا معي |
Was das Letzte ist, was ich tun wollte, nach dem, was mit den Roses passierte. | Open Subtitles | والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز |
Er ist eine totale Null, und ich werde ihn knacken, auch wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | إنّه لا يساوي شيئاً، و سأطيح به، حتى لو هذا آخر شيءٌ سأفعله بحياتي. |
Und wenn ich es dir schwerer mache, dann sag es mir einfach, weil das das Letzte ist, was ich will. | Open Subtitles | وإذا كُنت أقوم بزيادة الأمور سوءًا بالنسبة لكِ فأخبريني فقط لإن هذا آخر شيء قد أريده |
Ich kriege unsere Agentin, und wenn es das Letzte ist, was ich tue. Nichts anderes spielt eine Rolle. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئا سوف أعيد ضباطنا إذا كان هذا آخر شيء أقوم به |
Ich kriege euer Vermögen, und wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | سأحصل على ثروتك حتى لو كان هذا آخر عمل أقوم به. |
Auch wenn es das Letzte ist was ich tue. - | Open Subtitles | حتى لو كان هذا آخر ما أعمله لقد صنعت قبراً... |
Und wenn es das Letzte ist, was ich tue, ich werde dich retten. | Open Subtitles | , الآن , ان كان هذا آخر شئ أفعله سأنقذك |
Und wenn_BAR_s das Letzte ist, was ich mach. | Open Subtitles | ولو كان هذا آخر شيء أفعله في حياتي |
Ich habe immer gesagt,... ich werde das Artefakt finden, auch wenn es das Letzte ist, was ich mache. | Open Subtitles | -أنني سأجد المصنوعة ولو كان هذا آخر ما أفعله |
Ich bringe Sie ins Gefängnis und wenn es das Letzte ist, das ich tue! | Open Subtitles | سوف أضعك بعيداً إن كان هذا آخر ما أفعله |
Ich weiß, dass es keinen Geldbetrag gibt, der das jemals wiedergutmachen könnte... und dass das womöglich das Letzte ist, worüber Sie sprechen möchten. | Open Subtitles | أعلم أنه لا يوجد مبلغ من المال سيعوضكم عن خسارتكم و الأرجح أن هذا هو آخر شيء ترغبون بالتحدث به |
Besonders, wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | لا سيما إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به. |
Männer berichten, dass ihre Hoden und Penisse angefasst werden, TSA-Beamte sind angewiesen den Hosenbund zu öffnen und hineinzuschauen und You Tube ist voll von Videos verängstigter Kinder, die – um es genau zu beschreiben – sexuell belästigt werden, obwohl das das Letzte ist, was die meisten TSA-Beamten gern tun würden. | News-Commentary | ويؤكد المسافرون من الرجال أن مسؤولي إدارة سلامة النقل يتحسسون خصيهم وأعضاءهم الذكرية، كما تملي التعليمات على مسؤولي إدارة سلامة النقل فتح أحزمة الوسط وتفتيشها، والآن أصبح موقع اليو تيوب على شبكة الإنترنت عامراً بمقاطع فيديو لأطفال تملك منهم الرعب وهم يخضعون للتحرش الجنسي ـ إذا تحرينا الوصف الدقيق ـ رغم أن هذا هو آخر ما قد يرغب أغلب مسؤولي إدارة سلامة النقل في القيام به. |
Ich werde euer Glück zerstören, und wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | سأدمّرُ سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقوم به. |
Wenn Sie das nicht tun, werde ich Sie vernichten und wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | لأنّكِ إن لم تفعلي... سأدمّركِ حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به. |
Ich halte euch auf. Ich halte euch auf, und wenn es das Letzte ist. | Open Subtitles | سأوقفكم ، حتى لو كان هذا أخر شيء أعمله |
Du wirst endlich mal was richtig...hin bekommen... wenn es das Letzte ist, was ich jemals mache. | Open Subtitles | سوف تكتب شيئًا... شيئًا صحيحًا، ولو كان آخر شيءٍ أفعله في حياتي. |