"das letzte mal als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آخر مرة
• آخر مرّة
• اخر مرة

Das letzte Mal, als Cardiff noch ein kleiner Ort war, hat es 12 Menschen getötet.
في آخر مرة ، عندما كانت كارديف بلدة صغيرة ، قام بقتل 12 شخصاً

Weil ich das letzte Mal, als ich nackt vor dir stand, Mitte 40 war.
لأن آخر مرة رأيتني فيها.. أقف فيها عارية كنت في الأربعينات من عمري..

Wie auch immer, das letzte Mal, als wir gesprochen haben, wusste ich, dass Sie einige Bedenken hatten und ich wollte nur mal nachfragen.
على كل حال , فى آخر مرة تحدثنا فهمت انه كان لديك بعض التحفظات وأنا فقط أردت أن أتحقق مرة أخرى

Das letzte Mal, als das Dach erneuert wurde, war in den Fünfzigern.
آخر مرّة تمت فيها إعادة تسقيف هذا المكان كانت في الخمسينات

Das letzte Mal, als Sie meine Hilfe brauchten,
.آخر مرّة إحتجت مساعدتي، إستيقظت في شاحنة

Das letzte Mal als ich ihn sah, schwebte er auf die Bäume dort drüben zu.
اخر مرة رايته كان يتجه نحو هذه الاشجار هناك

Hat Terry Ihnen nicht erzählt, das letzte Mal, als wir ihn gesehen haben, fuhr er mit einem Lastwagen davon... bis oben hin beladen mit meinen Ming-Vasen.
الم يخبرك تيري؟ اخر مرة رآه احد منا, كان يركب شاحنة. مليئة بفازاتي

Das letzte Mal, als du mich unangekündigt besucht hast, ist schon 3 Jahre her.
آخر مرة كنت توقفت من قبل لم تكن معروفة مسبقا قبل ثلاثة أعوام.

Das letzte Mal als er Sadie sah, war sie elf, also brauchen wir nur eine Doppelgängerin zu finden, geben ihr Nachhilfe und machen weiter.
في آخر مرة رأى فيها سادي ، و كان عمرها 11 لذا ، كل ما يجب علي فعله هو إيجاد شبية لها

Das letzte Mal als wir uns sahen, warst du sieben oder acht Jahre alt.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تقريباً بعمر السابعة او الثامنة أدعى كلير راندل.

Das letzte Mal als ich geschaut habe, gehörte er dazu. Warum?
آخر مرة راجعته ، كان جزءاً من الجميع ،لماذا ؟

Das letzte Mal, als wir Sex hatten, ich schwör's: kein Zwinkern.
عندما ضاجعني آخر مرة أقسم أنه لم يرف جفناً واحداً.

Erinnern Sie sich an das letzte Mal, als Ihr Arzt nach ihrem Wohnsitz gefragt hat?
متى كانت آخر مرة حين سألك طبيبك أين تعيش؟

Das letzte Mal, als ich eingriff, hat mich Vince bearbeitet.
فى آخر مرة تدخّلت قام ستون بالأنقلاب علىّ

Das letzte Mal, als du das sagtest, lebte Torrey.
عندما ناقشنا مسألة البقاء آخر مرة كان توري حيا

Das letzte Mal als ich dich so gesehen habe, kamst du blutüberströmt zurück.
آخر مرّة رأيتك بها بهذا الحال، عدتَ مضرّجاً بالدماء

Das letzte Mal als ihn jemand lebendig gesehen hat.
آخر مرّة رآه أحدهم فيها حيّاً، علينا أن نتحرّى عن هذه اللوحة

Nun, und Das letzte Mal als du mit ihm gesprochen hast, schien er da in Ordnung zu sein?
حسناً، آخر مرّة تحدّثت معه، أكان يبدو بخير؟

Das letzte Mal, als wir uns gesehen haben, standen wir auf gegnerischen Seiten in einem Gerichtssaal.
آخر مرّة تقابلنا فهيا، كنّا في جانبين مختلفين من قاعة المحكمة

Das letzte Mal, als ich Dich sah, wolltest Du Deiner Frau von uns erzählen und wir wollten uns Leben zusammen verbringen.
اخر مرة رايتك,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا معا من جديد

Das letzte Mal als ich dich sah, wolltest du deiner Frau von uns erzaehlen und wir wollten unser Leben zusammen beginnen.
اخر مرة رايتك ,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا ما