"das letzte sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا آخر
• يكون آخر
• ذلك آخر

Beleidige meine Frau noch einmal, und es wird das Letzte sein, was du tust.
قم بإهانة زوجتي مرة آخرى وسيكون هذا آخر شيئ تقوم بفعله

Oh mein Gott, wenn ich heute sterbe, wird das das Letzte sein, an das sie sich erinnert.
يا إلهي، إن كنتُ سأموت اللّيلة، فسيكون هذا آخر ما ستسمعه منّي.

Das könnte nämlich das Letzte sein, was man tut.
لأنه ربما يكون هذا آخر شيء تفعله

Du sprichst Englisch. Wenn du diesen Ort überleben willst, wird der Vogel nicht das Letzte sein, das du tötest.
إذا أردتَ النجاة في هذا المكان، فإنّ الطائر لن يكون آخر ما تقتل.

Wenn du auch nur zuckst, wird Gehirn das Letzte sein, an das du denkst.
أنت بقدر نشل، والعقول سوف يكون آخر شيء تفكر.

Aber das wird das Letzte sein, was die beiden hören, wenn Sie sich nicht zusammenreißen und tun, was ich Ihnen sage.
لكن سيكون ذلك آخر صوت قد يسمعانه زوجتك و إبنتك. إن لم تتمالك نفسك, و تفعل ما أريده منك.

- Du hast vielleicht viele Medaillen, aber lege nochmal eine deiner Kinderhändchen an die Tafel und das wird das Letzte sein, was deine Griffel je berührt haben.
-ربّما تملك العديد من الميداليات ، لكن ضع يدك الطفولية على ذلك اللوح مجدّداً، وسيكون هذا آخر شيء تلمسه على الإطلاق.

Sonst wird sie wohl das Letzte sein, was Ihr seht.
خلاف ذلك، سيكون هذا آخر شي تتعلمه

Es wird das Letzte sein, worum ich dich je bitte.
هذا آخر شيء سأطلبه على الإطلاق

Bill, geben sie mir grünes Licht wenn die Brüder im Transporter sitzen dann wird es das Letzte sein, was sie jemals tun werden.
بيل) ، هل تمنحني كامل التصرف) في هذا؟ عندما يدخل اولئك الأخوين في السيارة فسيكون هذا آخر ما سيفعلانه

das nicht das Letzte sein könnte, das ich sage.“
لانه قد يكون آخر شيء أقوله لذلك الشخص وقد أندم على هذا "

Das könnte nämlich das Letzte sein, was man tut.
لانه من المحتمل ان يكون آخر شىء تفعلوه

Dich nochmal zu töten, darf nicht das Letzte sein, was ich hier tue.
قتلك ثانيةً، لن يكون آخر شيء أفعله هُنا

Wenn ja, wird es das Letzte sein, was du siehst.
إذا فعلت، سوف يكون آخر شي سوف تراه

Weil, Schuld an Ramses Tod zu sein, nicht das Letzte sein darf, was ich hier tue.
(لأن قتل (رامسي لا يمكن أن يكون آخر شيء أفعله هنا

Es sollte das Letzte sein, was du siehst.
يجب أن يكون آخر شيء تراه.

Wenn die Brüder in den Van einsteigen, wird es das Letzte sein was sie je tun werden.
عندما يدخل أولئك الأخوة السيارة ، سيكون ذلك آخر ما سيفعلانه

Das wird das Letzte sein, dass du tust, Bruder.
سيكون ذلك آخر شيء تفعله يا صديقي