"das lexikon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعجم

Wir könnten das Lexikon gewaltsam nehmen, aber wir brauchen Mystiker wie sie, um es zu entschlüsseln.
لا يمكننا أن نأخذ المعجم بالقوة نحتاج إلى أمثالها في لكي تساعدنا في حل اللغز

Wenn jemand erfährt, dass nicht ich das Lexikon kontrolliere, verliere ich meine Autorität.
إذا علم أي شخص بأن المعجم ليس تحت يدي كنت سأفقد مصداقيتي

Wenn du das Lexikon loswerden wolltest, warum bist du dann hier?
اذا اردت الوصول إلى اسرار المعجم لماذا حضرت إلى هنا؟

Sie werden dir folgen, dich foltern, und lassen dich nur leben, bis sie das Lexikon haben.
لأخذك كأسير والتعذيب والتجويع بصورة عامة ستكون على حافة الموت إلى أن تعطيهم المعجم

Du wusstest, dass mein Sohn nicht das Lexikon trägt, weil du es einem anderen gegeben hattest.
كنت تعلم بأن أبني لا يملك المعجم بداخله لأنك وبكل بساطة أعطيتها لشخص أخر

Nicht einmal das Lexikon wird dir dann helfen.
سأحميكم .. والدتي لا أحد سيؤذيني لأني أحمل معي المعجم السري

Wie er das Lexikon in seinem Sohn Lykos enträtselt?
ويفتح المعجم الموجود داخل أبنه.. لايكوس؟

Wenn du verhandelst, dann biete das Lexikon im Tausch gegen Frieden an.
أنت ايضاً ستقتل اذا تفاوضت من أجل أعطائهم المعجم كطريقة للحصول على السلام

Sie weiß, dass du der Ältere bist und das Lexikon trägst.
أنها تعرف بأنك الولد البكر وأنت تحمل معك المعجم

Wie die Magi-Hexe hast du geglaubt, das Lexikon sei ein Fluch.
حسناً أذن, أنت مثل الساحرة من ماجي بدأت تصدق بأن المعجم هو لعنة

Nur das Lexikon hält dich noch am Leben, Sohn von Aethra.
المعجم هو الشيء الوحيد الذي ابقاك حياً لحد الآن يا أبن أثيريا

Deshalb konnte Medea ihrem Sohn das Lexikon nicht abnehmen.
الآن لقد فهمت لماذا الملكة ميديا لم تكون قادرة على أخذ المعجم من أبنها

Dein Vater ist eine Gefahr, wenn er das Lexikon bekommt.
والدك الملك سيكون خطراً علينا يجب أن نحافظ على المعجم بعيداً عنه

Minos wird Ägeus erst töten, wenn er das Lexikon hat.
الملك ماينوس لن يقتل الملك أيجيوس قبل أن يحصل على المعجم منك

Die Bestie bewacht das Lexikon. - Und?
أنتِ قلت لي بأن وحش الزمان هو سيًد المعجم

Aber wenn du mich tötest, vernichtest du das Lexikon.
ولكن أذا ما قتلتني ستدمر المعجم وهذا محرم عليك

Zeus braucht mich, um für ihn das Lexikon zu enträtseln.
زيوس يحتاجني أنه يحتاجني من أجل حل لغز المعجم

das Lexikon ist sein Fluch, heiliger Hermes.
دربك أنتهي المعجم هي لعنته أيها الأب المقدس

Bevor dein Faden durchtrennt wird, reiße ich dir das Lexikon aus deinem Herzen, um es weiterzugeben.
قبل أن يتم قطع حيل حياتك يجب أن أخذ المعجم من قلبك لأنقله إلى شخص آخر

das Lexikon ist wohl nicht mehr als ein leeres Versprechen.
من الواضح أن المعجم لم تكون سوى وعـــد كاذب