"das licht in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضوء في
• نور
• الضوء إلى

Ich will, daB das Licht in ihre Augen scheint.
كلا، أبقى الستائر مفتوحة. أريد أن يكون الضوء في أعينهم.

Und das Licht in deinen Augen?
وذلك الضوء في عينيك؟ قومي يخفته، جداً جداً.

Und dann, als wären die Batterien leer, flackerte das Licht in seinen Augen und ging aus.
ثم, وكما يحدث عندما تنفد البطارية، انطفأ نور عينيه. لمعت لوهلةٍ, ثم اختفت.

Man sagt, dass ein Mann seine Söhne mehr lieben muss, aber ein Mann kann eifersüchtig auf seine Söhne sein... und seine Tochter kann immer das Licht in seinem Leben sein.
يقولون أن على الرجل أن يحب أبنائه أكثر، لكن المرء قد يغار من أبناءه، بينما تظل ابنته دائما نور حياته.

Wenn das Licht in meine Zuflucht strömte, fühlte ich den Frieden.
وحين كان يتدفق الضوء إلى ملجئي، كنت أشعر بالسلام،

Nun ja, ein Weg, den wir in meinem Labor und im Studio gehen, ist, das Licht in Ton zu übersetzen und es Menschen zu ermöglichen, ihre visuelle Welt zu hören.
حسناً إحدى هذه الطرق والتي نقوم بها في مخبري والأستديو هي أن نترجم الضوء إلى صوت فنحن نُمكن الناس من سماع عالمهم البصري

Ich habe versucht das Licht in der Küche zu reparieren.
كنت أحاول إصلاح الضوء في المطبخ

Und dass das Licht in Tokio völlig anders ist als das Licht in Prag.
و الضوء في (طوكيو) يختلف عن الذي في (براغ).

- Benutze das... - das Licht in meinen Gedanken.
إستخدمي الضوء في عقلك

Du weißt genauso gut wie ich, dass das Licht in Barcelona völlig anders ist als das Licht in Tokio.
أتعلم كما أنا أعلم أن الضوء في (برشلونة)... يختلف تماماً... عن الضوء في (طوكيو).

Sie ist das Licht in meinem Leben.
إنـّها نور حياتي

Ich bin das Licht in seinem Leben!
أنا نور حياته