"das loch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الحفرة
• هذه الحفرة
• هذه الفتحة
• هذا الثقب
• الفتحةِ
• الفتحه
• الفراغ
• الحُفرة
• البئر
• تلك الفتحة
• للحفرة
• ذلك الثقب
• الفتحة الكبيرة

Du kannst keine 20 Schaufeln Erde in das Loch werfen?
ألا يمكنك أن تلقي التراب علي شخص في تلك الحفرة ؟

Wir wollten nach strengen Regeln spielen, also verlieren Sie leider das Loch und das Spiel.
نلعب بقوانين صارمة ، لذا خسرت هذه الحفرة و المباراة

Er hat das Loch im Bad nicht gebohrt.
لاأظنه قام بثقب هذه الفتحة فى حائط الحمام

Er hatte das Loch schon, bevor er hier landete?
كان لديه هذا الثقب قبل أن يستقر هنا

Zuerst steckt man das Ding in das Loch.
أولاً، وَضعتَ العودَ الصَغيرَ في الفتحةِ.

Anne versucht das Loch, das sie in ihn gemacht haben, zu flicken, aber ich habe nicht allzu große Hoffnung für unseren Fischkopf-Freund.
آن تحاول ان ترقع الفتحه التي احدثتها فيه ولكن ليس لدي امال جيده لصديقنا راس السمكه

Und das Loch ist kein richtiges Loch,... ..sondern ein interdimensionaler Kanal...
حسناً, الفراغ ليس فراغ بالمعنى ال لكن البعد الداخلى , يقترب من

- Er hatte eine Zusage für Princeton. - Ich habe das Loch gegraben.
ـ كان قد تم قبوله في جامعة برينستون ـ انا حفرت تلك الحفرة

Wir können in das Loch im Wachenraum gehen.
يمكننا النزول من تلك الحفرة بحجرة الحراس

Ich kann es nicht glauben das wir alle in das Loch im Eis gefallen sind!
لا أصدق بأننا كلنا سقطنا خلال تلك الحفرة في الثلج

Ich denk was die Idioten hier wissen wollen ist... während wir das Loch hier grab...
أظن أن ما يريد أن يعرفه الحمقى هنا و نحن نحفر هذه الحفرة ماذا تفعل؟

Ich werd' morgen früh die Zeitung lesen... und nachlesen wieviele Jahre du bekommen hast, wenn sie herausgefunden haben... welche Crew in dem Raum gearbeitet und das Loch gegraben hat.
سأحرص على أن أقرأ الجرائد صباحاً و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

Legen wir das Loch hier trocken, vielleicht erfahren wir dann, was es war...
دعونا نجفف هذه الحفرة حتى نستطيع معرفة ذلك الشيء

Er schießt durch das Loch!
إن مَرْمَّى القَنَّاص غير معاق تماماً من هذه الفتحة

das Loch hat dem Reverend geholfen, die Gefangenen zu befreien?
لذا هذه الفتحة في رأسه تمكّن قسّا أوريسون سيساعد هؤلاء السجناء على تجنّب؟

Bei Gelegenheit könnte ich das Loch hier reparieren.
أستطيع أن أعود وإصلاح هذا الثقب.

Ich brauch 'ne Leiter für das Loch.
-جاك)، أحضر لي سلماً صغيراً إلى هذا الثقب حالاً)

OK, Bart. Du hast nur einen Versuch, die Bombe durch das Loch zu werfen.
الموافقة، حَصلتَ على طلقةِ واحدة فقط لرَمي تلك القنبلةِ خلال الفتحةِ.

Du lieber Himmel, Mädels, das Loch ist nicht im Loch.
لمحبة الله, يا فتيات الفتحه ليست داخل الفتخه

Vielleicht kann ich ein wenig das Loch stopfen, das sie hinterlassen hat.
يمكنك جعل حبيبك يملأ جزءاً من الفراغ الذي تركته

Und dann kroch ich in das Loch, das im Moment mein Leben zu sein scheint.
وحينها زحفت أنا إلى الحُفرة التي تبدو الآن أنها حياتي

Da kann ich helfen, aber ich brauche ein State- ment, das besagt, dass Sie zu dieser Stunde... nicht wissen, wie Sie das Loch bedeckeln sollen.
أستطيع مساعدتك بشأن هذا, ولكني أيضًا بحاجة إلى تصريح يقول أنكم حتى هذه الساعة لاتعلمون كيف تقفلون البئر.

das Loch macht, dass Luft rein und raus geht.
إذاً تلك الفتحة بالواقع. تجعل الهواء يدخل و يخرج.

Du kriechst am besten wieder in das Loch zurück, in dem du dich versteckt hast.
يمكنك ان تسحب مؤخرتك من هنا و تعود للحفرة التي كنت تختبأ فيها

Er sieht aus wie Chuck, aber ohne das Loch im Ohr, das der seit den Achtzigern hat.
ماعدا ذلك الثقب الحزين والمغلق بإذنه عندما خرمها بالثمانينات

Ich achte auf die Vordertür. Du passt auf das Loch auf.
سأغطى منطقة الباب الأمامى وأنت راقبى الفتحة الكبيرة خلف البناء