"das lustige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشيء المضحك
• الأمر المضحك
• الشئ المضحك
• المُضحِك

Das Lustige an diesen ganzen Frauengeschichten war, dass er mit uns klar kam.
ومن ثم دخل في مرحلة من الجنون الشيء المضحك في هذه السنوات

Das Lustige ist, dass es dabei gar nicht um die Avocados ging.
الشيء المضحك بشأن ذلك ان هذا لم يكن حتى بشأن الأفوكادو

Das Lustige ist, nicht daß wir dir von dem Schrittmacher erzählt haben hat dich zurückgehalten.
الشيء المضحك في أن نخبرك حول منظّم القلب

Wissen Sie, Das Lustige ist, dass ich meine Hände trockener bekomme, als andere mit drei oder vier, weil sie nicht zwischen die Ritze kommen.
تعرفون، الأمر المضحك هو، يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة، لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق.

Das Lustige ist... dass ich die ganze Zeit... überlegen musste, dass mir bessere Schilder eingefallen wären.
الأمر المضحك ,كلما شعرت أننى أسقط فى الهاوية لاأستطيع الصعود والحصول علىعلاماتأفضل.

Das Lustige ist, ich hatte nie darüber nachgedacht, ein Baby zu bekommen.
الشئ المضحك اني لم أفكر اطلاقا بانجاب طفل

Das ist ja gerade Das Lustige daran. Sie haben sich noch nie gesehen.
هذا هوَ المُضحِك في الأمر لم يريا بعضهُما حتى

Das Lustige am Schicksal ist, man kann ihm nicht davonlaufen. (WAFFE KLICKT)
الشيء المضحك بشأن القدر أن المرء لا يستطيع الهرب منه

Das Lustige daran ist: Wenn das morgen alles den Bach runtergeht, werden sie jeden von uns kreuzigen.
أوَتعلم، الشيء المضحك هو غداً، إذا سائت الأمور

Das Lustige ist, der Kerl hat nur eine Unterhose getragen.
الشيء المضحك هو،أن الرجل كان يرتدي ملابس داخلية فقط

Das Lustige war: Damals war es für mich doch eine feministische Unabhängigkeitserklärung, und zwar gegenüber dem Druck, den ich als 17-Jährige fühlte, mich einem perfekten und unerreichbaren Schönheitsideal anzupassen.
الشيء المضحك أنه في ذلك الوقت كان إعلانا نسويًا بالتحرر من الضغط الذي شعرت به في الـ17، للتوافق مع معيار مثالي متعذر من الجمال.

Das Lustige daran ist, dass ich irgendwann in diesem Zeitraum versehentlich einen Teil des Diskurses verändert habe, bezüglich der Filme, die produziert werden sollen.
الشيء المضحك هو أنه في مكان ما بين ذلك الحين والآن لقد غيرت عن طريق الخطأ جزء من المحادثة حول أي من تلك الأفلام التي تصنع

Das Lustige an Chink hier ist, dass er immer beweisen muss, dass er besser als jeder andere schießt.
الشيء المضحك حول "شينك", انه يستمر بمحاولة اثبات انه بامكانه ان يطلق افضل من أي رجل حي.

Das ist Das Lustige daran, ein Kind zu haben.
هذا هو الشيء المضحك حول انجاب الاطفال

Weißt du, Das Lustige ist, dass ich manchmal aufwache, und geträumt habe, dass deine Füße immer noch auf mir sind, wenn sie es gar nicht sind.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ عندما هي ليست كذلك

Das Lustige daran ist... Ich lernte ihn erst mit drei kennen.
الأمر المضحك هو أنني لم أعرفه حتى أصبحتُ في الـ3 من عمري

Das Lustige ist, ich denke, sie wird mich nicht sehen wollen.
الأمر المضحك أعتقد بأنها لا تريد رؤيتي

Das Lustige ist, ich habe sieben sogenannt rechtmässige Kinder.
الأمر المضحك هو لدي سبعة أبناء شرعيين

Das Lustige ist,... in dem Moment, in dem ich die Waffe aufnahm, wusste ich es.
..الشئ المضحك أنه حالما التقطت المسدس عرفت ذلك

Das Lustige ist, dass ich das sehe, aber mein Junge... sieht es nicht.
الشئ المضحك هو انني انا أرى ذلك ولكن ولدي معمي عنها

Doch Das Lustige daran ist, man munkelt, dass Eldridge selber ein Schwuchtel ist.
لكنَ الأمر المُضحِك هوَ، أنَ الصُحُف الصَفراء تَقول أن (إلدريج) بالحَقيقَة شاذّ