| Das Mädchen im Rollstuhl? | Open Subtitles | الفتاة التي في الكرسي المتحرك؟ |
| Das Mädchen im Keller, wovon ich dir erzählte... | Open Subtitles | الفتاة التي في القبو التي أخبرتكْ عنها؟ |
| Das Mädchen im Bus. | Open Subtitles | ماذا يجري؟ الفتاة التي في حافلتك |
| Selbst wenn du so hübsch wärst wie Das Mädchen im Fernsehen... würde ich dich ignorieren... weil du meine Frau bist. | Open Subtitles | حتى لو كنتِ جميلة مثل تلك الفتاة على التلفاز ...سأظل أتجاهلكي لأنكي زوجتي |
| Wieso haben Sie Das Mädchen im Hafen geschlagen? | Open Subtitles | -تفضلي لم ضربت تلك الفتاة على الميناء ذلك اليوم ؟ |
| Und, er setzt uns allen einem Risiko aus. Das Mädchen im Krankenhaus könnte reden. | Open Subtitles | حسناً، إنّه يضعنا جميعاً في خطر تلك الفتاة في المستشفى يمكنها الحديث |
| Das Mädchen im Wolfskostüm will was von dir. | Open Subtitles | تلك الفتاة التي ترتدي حلة الذئب تنظر إليك. |
| - Siehst du Das Mädchen im Leichenschauhaus? | Open Subtitles | أرأيت تلك الفتاة التي في المشرحة؟ |
| - Das Mädchen im Brunnenschacht. | Open Subtitles | الفتاة التي في البئر. |
| Das Mädchen im Wald. | Open Subtitles | إنها تلك الفتاة في الغابة، صحيح؟ |
| Ich habe mich schlecht gefühlt für Das Mädchen im Cinderellakostüm in der Tasse hinter uns. | Open Subtitles | نعم أشعر بشعور سيء لـ تلك الفتاة التي ترتدي زي سيندرلا |
| Richtig. Das Mädchen im Handtuch. | Open Subtitles | - صحيح ، الفتاة التي ترتدي منشفة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 