"das mache ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ما أفعله
• سأفعل ذلك
• افعل هذا
• أنا أفعل هذا
• أنا أفعل ذلك
• أصدق بأنّني فعلت هذا
• أنا سأفعل
• أقوم بذلك
• هذا ما أقوم به
• هذا ما سأفعله
• سوف افعل
• سوف أفعل
• فهذا ما أفعله
• أنا لن أفعل ذلك

Ich sagte, ich kläre das. Das mache ich.
أخبرتك، سوف أنهي المسألة، هذا ما أفعله..

Ich packe die Windeln wieder dahin, wo sie hingehören. Das mache ich.
أنا أضع الحفاضات في مكانها ، هذا ما أفعله

Das mache ich im Ring, aber das hier ist nicht der Ring, und Sie wissen sehr gut, dass Sie mich jederzeit aufhalten können. Wenn ich einen Vergleich eingehe.
سأفعل ذلك في الحلبة ، ولكن هذه ليست الحلبة وأنت تعلم أنّه بمقدورك إيقافي متى أردت

Das mache ich jetzt nicht mehr selbst.
فى الحقيقة, لم أعد افعل هذا لكن عندى شخص سوف يقوم بهذا

Ich fotografierte seine Schuhe, wir dankten einander und gingen unserer Wege. Aber Das mache ich die ganze Zeit.
وأخذت صورة لحذائه، وشكرنا بعضنا البعض وذهب كل منا لطريقه. لكن أنا أفعل هذا طول الوقت.

Sie machen keine Pressekonferenz. Das mache ich.
أنت لا تدعو لعقد مؤتمر صحافي، أنا أفعل ذلك

Ja, Das mache ich gerade, aber das braucht ein bisschen Zeit.
- نعم - هذا ما أفعله سيستغرق هذا بعض الوقت

Aber fürs Protokoll, ich nenne meine Jogginghosen Weitermacher, denn Das mache ich, wenn ich sie trage.
ولكن للتسجيل هذا ما أفعله والآن ننتقل للنشرة الجوية

Das mache ich, wenn ich etwas Dampf ablassen will, okay?
هذا ما أفعله عندما أرغب في التنفيس عن غضبي, حسنا؟

'Das stimmte so nicht; das war nicht das, was du gesagt hattest' " Natasha: "Später, Das mache ich später."
"لم يكن هذا ما حدث، لم يكن هذا ما قلته." نتاشا: لاحقا، سأفعل ذلك لاحقا.

Nein, Das mache ich schon.
لا, لو كنت مكانك, لما كنت سأفعل ذلك

Das mache ich mit Freuden.
سأفعل ذلك بكل سرور

Dafür brauchen wir keine ganze Flotte, Das mache ich allein.
لا نحتاج الاسطول كله يمكنني ان افعل هذا بنفسي

Du willst nur hin, weil du glaubst, ich lüge dich an, aber Das mache ich nicht.
هو اعتقادك بأنني أكذب عليكي وانا لم افعل هذا الحفل من اجل العمل

Das mache ich nur für dich, also ist es ein großes Risiko. Lass uns offen und ehrlich sein.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره

Das mache ich immer. Ich bring mich in diese Lage. Ich geb' mir immer die Schuld an allem.
تعرف، أنا أفعل هذا على الدوام أعرض نفسي، وأحضّر نفسي لأتأذى

Es ist mein Problem. Ich soll mich um sie kümmern und genau Das mache ich gerade.
إنّها مشكلي، فيُفترض أن أرعاها، وها أنا أفعل ذلك

Komme! Das mache ich nie wieder.
ما زالت لا أصدق بأنّني فعلت هذا بنفسي

- Könnten Sie ihm Bescheid sagen? Ja. Das mache ich gern.
نعم، أنا سأفعل بالتأكيد

Nein, Das mache ich. Ich treffe sie beim Bahnhof.
سوف أقوم بذلك ، سأقابلهم في المحطة

Das mache ich mit all meinen Häusern, ich richte sie für Leute ein.
هذا ما أقوم به بالنسبة لكل منازلي أقوم بفرش البيوت ليقوم الناس باستخدامها

Ich häng mich rein. Das mache ich bei jedem Partner.
لقد صددت الإعتداء، هذا ما سأفعله مع أيَّ شريك

Ja, ja, Das mache ich.
ـ اجل سوف افعل ـ انا اسف، الى اللقاء

Ich sagte, ich gehe Hilfe holen und Das mache ich auch.
لقد قلتُ سأجلب لهم المساعدة و سوف أفعل ذلك.

Das mache ich also: mich für ein Ende des Drogenkrieges einsetzen.
فهذا ما أفعله العمل لإنهاء الحرب على المخدرات

- und Das mache ich keinesfalls. - Na schön, gut.
و أنا لن أفعل ذلك حسناً ، بتمهل ، بتمهل