"das machen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفعل هذا
• القيام بهذا
• هذا ما يفعله
• أفعل ذلك
• عمل هذا
• تفعل ذلك
• أفعلها
• سنفعل هذا
• نفعل هذا
• يفعلون ذلك
• بفعل هذا
• نفعل ذلك
• القيام بذلك
• افعل هذا
• هذا ما تفعله

Warum sollte ich das machen, wenn wir persönlich reden können?
ولما قد أفعل هذا بينما ها نحن نتحدث شخصياً؟

Was, wenn ich dir erzählen würde, dass ich das machen will, dass es mir helfen könnte, weißt du, mir wirklich helfen?
ماذا إن أخبرتك أنني أردت القيام بهذا أنني اعتقدت أن قيامي بهذا قد يساعدني حقًّا

das machen alle Männer. Sie lachen mich aus. Warum solltest du anders sein?
هذا ما يفعله كل الرجال , اضحك و لكنك لن تكون مختلفاً

Ich verstehe nicht, warum ich das machen muss. Sie haben genug Fotos von John.
أنا لا أفهم لماذا علي أن أفعل ذلك لديهم صور له

Und dann sagte er: "Aber ich glaube nicht, dass du das machen kannst."
ثم قال لي"ولكني لا أظنك قادرا على عمل هذا" فقلت له: "طيب."

das machen wir 20-mal am Tag, also erzähl mir keinen Mist.
وأنت تفعل ذلك 20 مرة يومياً فدعك من هذا الهراء

Das war meine Entscheidung, aber wenn wir beide das machen... steige ich als der Mensch ein, der ich bin.
كان ذلك خياري، لكن إذا فعلنا هذا، سوف أفعلها بطريقتي.

Also, ich habe mir überlegt, wenn wir das machen, dann richtig.
فكنت أفكر، إن كنا سنفعل هذا فعلينا فعله بطريقة صحيحة.

Das wäre ein ziemlich harter Tag, aber ich würde sagen: "Es gibt wirklich Grund zur Annahme, warum man das machen will."
فإن هذا يومًا صعبًا، ولكني قلت، هناك فعلًا أساس ما لماذا نريد أن نفعل هذا

Aber wenn ich helfen kann, ihn davon abzuhalten, jemand anderem etwas anzutun, dann muß ich das machen.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا.

das machen wir immer mit Männern, die er erpressen will.
هو من أخبرني أن أفعل هذا معك. نفعل ذلك طوال الوقت مع الأشخاص الذي يريد إبتزازهم.

Es war schwer, einfach dort hinzukommen und zu sagen: "Ich will das machen."
كان صعبا أن تذهب إلى هناك وتخبرهم، "أريد القيام بهذا الأمر."

Ich weiß gar nicht, wie ich das machen soll.
لا أعرف بالضبط كيف يمكنني القيام بهذا

Nun, das machen normale Menschen eben, wenn sie sich nicht gut fühlen.
حسنًا، هذا ما يفعله الأناس العاديين عندما لا يشعروا أنهم بخير

Nein. Ich dachte nur, das machen die Jungs hier so.
لا.لقد أعتقدت فقط أن هذا ما يفعله الفتيان هنا.

- Theoretisch! Ich muss es testen. Und ich muss herausfinden, wie ich das machen kann.
يجب أن أخضع الأمر للتجربة، ويجب أن أبحث كيف أفعل ذلك

Es tut mir Leid, Leute. Ich glaube nicht, dass ich das machen kann.
أنا اسف يا شباب لكني لا أظن أنه يمكنني عمل هذا

Ich wollte nicht, dass du das machen musst, aber es geht nicht anders.
لم أرد أن أضطر لأن أسألك بأن تفعل ذلك , ولكني أريد

Ich bin froh, dass ich das machen konnte.
حسنا أنا مسرور بإمكاني أن أفعلها

Wenn wir das machen,... müssen wir klug vorgehen.
إذا كنا سنفعل هذا.. يجب أن نكون أذكياء من غير تفكير عاطفي

Wir mußten das machen, um zu wissen, ob wir dir trauen können.
كان لا بد أن نفعل هذا لنتأكد بأننا يمكننا أن نثق بك

Lassen Sie sie das machen. Geben Sie ihnen ein bisschen Freiheit. Und das Wichtigste ist, lassen Sie sie Spielen. Lassen Sie sie Spaß an der Arbeitsstelle haben.
دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.

Ich muss das machen. Du musst mich das machen lassen.
عليّ أن افعل هذا، عليكَ أن تسمح لي بفعل هذا.

Ganz genau und das machen wir nun immerhin schon seit eintausend Jahren.
هذا صحيح ، و كنا نفعل ذلك بالضبط لمدة ألف سنة

Wir wollten das machen, weil wir wissen mussten, wie viele Tiere dieser Art noch in jenem Wald übrig waren.
وكان السبب في أننا نريد القيام بذلك نظراً لأننا نحتاج إلى معرفة كم عدد هذا النوع الذي مازال يعيش في الغابة.

Weil das die einzige Möglichkeit ist, dass du mich das machen lässt.
لأنها الطريقة الوحيدة التي ستجعلك تدعني افعل هذا

das machen Colorado, Washington und Uruguay, und andere werden bestimmt folgen.
هذا ما تفعله كولورادو و واشنطن والأوروغواي وآخرون سيتبعونهم بالتأكيد