| Das macht nichts, weil ich los muss, um die Unschuldigen zu beschützen. | Open Subtitles | هذا لا يهم الآن لأنني يجب أن أحمي البريئة |
| Das macht nichts, Levi. | Open Subtitles | هل تعتقد اننا لا نملك دليلا ضدك هذا لا يهم |
| Aber Das macht nichts! Hauptsache, du stehst mir zur Seite. | Open Subtitles | على أية حال، هذا لا يهمّ طالما أنت هنا للمساعدة. |
| Aber, verdammt nochmal, dazu brauchen wir etwas Kooperation. Das macht nichts mehr, Sheriff. | Open Subtitles | لا يهمّ ذلك بعد الآن، أيّتها المأمورة |
| Der Reißverschluss an ihrer Jacke war kaputt. Ich habe ihr gesagt, "Das macht nichts, wir gehen nur die Straße runter." | Open Subtitles | سحّاب معطفها كان مكسورًا وأخبرتها أن ذلك لا يهم |
| Natürlich würde er nicht zuhören, aber Das macht nichts, weil er das über die Erklärung bereits aus den Händen gegeben hat. | Open Subtitles | فإنه سيجعل (بين) يستعيد حياته بالطبع هو لم يستمع إلي ولكن هذا لايهم لأن لسانه زل بشأن الشهادة الخطية |
| Nein, Das macht nichts. Wir möchten nur kurz zu Dr. Martin. | Open Subtitles | لا ، لا بأس في ذلك نحن هنا في الواقع لرؤية دكتورة مارتن |
| Nein, hatte ich nicht! Aber, Das macht nichts mehr, weil ich mag es, wie die Dinge gelaufen sind. | Open Subtitles | هذا لا يهم الآن، لأنّي سعيدة بما آلت إليه الأمور |
| - Das macht nichts. - War es das Büro des DA? | Open Subtitles | هذا لا يهم - هل هي من مكتب المدعي العام؟ |
| Aber Das macht nichts, denn es bewegt sich vorwärts. | TED | لكن هذا لا يهم, لأن هذا يمضي قدماً. |
| Aber Das macht nichts, denn das ist es wert. | Open Subtitles | لكن هذا لا يهم لأنه يستحق كل ذلك |
| Das macht nichts, Sir. Sie sind hier die Hauptperson. | Open Subtitles | هذا لا يهم أنت الشخص المهم هنا |
| - Es ist ein Kartenhaus. Es gibt keinen Juri. - Das macht nichts. | Open Subtitles | ـ ليس هناك يوري ـ لا يهمّ. |
| Nun, Das macht nichts. | Open Subtitles | حسنا، هذا لا يهمّ. |
| Das macht nichts. | Open Subtitles | لا يهمّ |
| Aber Das macht nichts. | Open Subtitles | ولكن ذلك لا يهم كما ترون |
| Aber Das macht nichts. | Open Subtitles | ولكن ذلك لا يهم , كما ترون |
| Das macht nichts. | Open Subtitles | ذلك لا يهم. |
| Das macht nichts. | Open Subtitles | هذا لايهم |
| Das macht nichts, denn... deshalb haben wir ja zwei Küchen gekauft. | Open Subtitles | حسناً, لا بأس في ذلك, لأن... لهذا قُمنا بشراء مطبخان في منزلنا. |
| Mhm. Er ist totaler Mist, aber Das macht nichts. | Open Subtitles | بكل تأكيد أنها سيئة لكن لا بأس في ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 