| Ich kann dir das Mal geben, Dean, wenn es das ist, was du wirklich willst. | Open Subtitles | استطيع ان اعطيك العلامة يادين ان كنت تريدها حقاً |
| Kain zu finden, damit wir die Klinge finden können, damit Dean das Mal bekommt. | Open Subtitles | في العثور على قابيل لكي نعثر على النصل ليتمكن دين من الحصول على العلامة |
| Offensichtlich, war er auch eher bereit den Tod zu akzeptieren, als der Mörder zu werden, zu dem das Mal ihn machen wollte. | Open Subtitles | على ما يبدو بأنه أيضاً كان مستعداً أن يتقبّل الموت بدلاً من أن يصبح القاتل الذي أرادته "العلامة" أن يكون |
| Ja, versuch das Mal Dillon und CSIS zu erklären. | Open Subtitles | نعم ، حاولي تفسير ذلك ل ديلون و سي أس أي أس |
| Ja, erzähl das Mal unserem Herrn Verschwörungstheoretiker. | Open Subtitles | أجل , فلتقل هذا ل"رجل المؤمرات" هنا |
| Dieser Schritt wird das Mal auslöschen, das dich durch die Jahrhunderte verfolgt hat. | Open Subtitles | هذه الخطوه سوف تمحي العلامه التي عٌرفت بها طوال هذه القرون |
| das Mal muss gefüttert werden. Ansonsten, werden ich zum Dämon. | Open Subtitles | ـ يجب أن يتم إرضاء العلامة ـ وإلا سأتحوّل لكائن شيطاني |
| Er ist...unkontrollierbar. Das muss das Mal sein. | Open Subtitles | لا يمكن السيطرة عليه من المؤكد أن العلامة هي السبب |
| Er ist unkontrollierbar. Das muss das Mal sein. | Open Subtitles | لا يمكن السيطرة عليه لا بد أن ذلك بسبب العلامة |
| Ich meine, alles, was du für mich getan hast, ich habe immer noch das Mal. | Open Subtitles | أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة |
| Zum ersten Mal, seit ich zurück bin, fühlte es sich nicht so an, als würde das Mal mich antreiben. | Open Subtitles | أجل, للمرة الاولى منذ عودتي لم أشعر و كأن العلامة تدفعني لفعل أمرٍ كهذا |
| Warte kurz. Bist du dir sicher, dass es nicht das Mal ist, dass dieses verdammte Ding möchte? | Open Subtitles | مهلًا للحظة, هل أنت متأكد أن العلامة لن تجعلك تريد الشفرة؟ |
| Okay, schau, die Klinge hat zwar keine Macht, aber das Mal schon und ich versuche alles, um mich zusammenzureißen. | Open Subtitles | حسنًا إسمع, قد تكون الشفرة قد فقدت قوتها لكن العلامة لا و أنا أفعل ما يمكنني فعله لأبقي الأمر من دون قوه للإثنين |
| Sicher hast du bemerkt, dass jedes Mal, wenn du reagierst, wenn das Mal dich reizbar macht, fällst du tiefer in seinen Bann. | Open Subtitles | بالتأكيد أنك لاحظت في كل مرة تستجيب تصبح العلامة أكثر تحكمًا بك تصبح أعمق و أعمق تحت سيطرة التعويذة |
| Wie lautet der nächste Schritt, um das Mal von meinem Arm zu entfernen? | Open Subtitles | ما هي الخطوة التالية لإزالة هذه العلامة من ذراعي؟ |
| Sieh das Mal, das es ins heilige Wasser zeichnet. | Open Subtitles | أنظر إلى العلامة الموجودة في الماء المقدس |
| Jemand muss absichtlich das Mal mit Protestanten verbunden haben, es benutzt haben, um Öl ins Feuer zu gießen, über den Hass gegenüber ihnen. | Open Subtitles | قد يكون شخص متعمد ربط العلامة مع البروتستانت، باستخدامها لتأجيج نيران الكُره نحوهم |
| Wie Ihr wisst, wird das Mal durch die Kleidung verborgen, nun als ich es gesehen habe, befürchte ich, habe ich zu der Zeit gesündigt. | Open Subtitles | كما تعلم، يتم إخفاء العلامة بالثياب، لذلك عندما رأيتها أخشى أنني كنت آثمه في ذلك الوقت |
| Ich kann dir das Mal geben, Dean, wenn es das ist, was du wirklich willst. | Open Subtitles | استطيع ان اعطيك العلامه يادين , اذا كان هذا اتريده حقا |
| Poseidon und Keto beschützen mich, ich trage das Mal der Keren. | Open Subtitles | أنا محمية من قبل بوسيدون وكيتو وأحمل علامة ((كيريس)). ؟ |
| Alter, kann ich mir das Mal leihen? | Open Subtitles | أيمكنني استعارة هذا يا رفيق؟ |
| das Mal des Kain muss von meinem Bruder entfernt werden. | Open Subtitles | أريد أن تُزال علامة (كاين) من على ذراع أخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 