"das meinte ich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هذا ما قصدته
• ليس هذا ما أقوله
• ليس هذا ما عنيته
• لم أقصد هذا
• هذا ليس ما أعنيه
• هذا ليس ما عنيته
• هذا ليس ما قصدته
• ليس هذا ما قصدت
• ليس هذا ماقصدته
• لم يكن ذلك قصدي
• هذا ليس ما قصدت
• لا لم أقصد ذلك

Okay, Das meinte ich nicht damit, als ich sagte, geht raus und spielt.
حسناً، ليس هذا ما قصدته عندما قلت إذهبوا للخارج و إلعبوا.

- Das meinte ich nicht. - Weißt du was? Es ist ok.
ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر

Das meinte ich nicht.
ليس هذا ما أقوله

Das meinte ich nicht. Wenn du eine Möglichkeit siehst, ergreifst du sie.
ليس هذا ما عنيته إن سنحت لك الفرصة فاغتنمها

Nein, Das meinte ich nicht mit süß.
كلا لم أقصد هذا النوع من الجمال

Das meinte ich nicht.
هذا ليس ما أعنيه.

- Mit meinem Leben. - Das meinte ich nicht.
بحياتي هذا ليس ما عنيته

Das meinte ich nicht.
بقدر ما يمكنها هذا ليس ما قصدته

Das meinte ich nicht.
ليس هذا ما قصدت

- Das meinte ich nicht.
ليس هذا ماقصدته

- Gute deutsche Kaffeemaschinen. - Das meinte ich nicht.
ـ آلت صنع القهوة طراز رفيع ـ ليس هذا ما قصدته

- Das meinte ich nicht. - Was meinten Sie dann?
ليس هذا ما قصدته ماذا قصدت إذا؟

Das meinte ich nicht.
ليس هذا ما قصدته

Das meinte ich nicht.
ليس هذا ما قصدته.

Das meinte ich nicht, Jesse.
(ليس هذا ما أقوله, (جيسي.

Das meinte ich nicht.
ليس هذا ما عنيته

Das meinte ich nicht. Ich vermisse dich einfach.
أنا لم أقصد هذا, أنا فقط إشتقت إليك

- Das meinte ich nicht. - Ich kann nichts erkennen.
هذا ليس ما عنيته لا أراه

Das meinte ich nicht und das weißt du.
هذا ليس ما قصدته, وأنت تعرف ذلك

- Das meinte ich nicht. - Ich weiß.
ليس هذا ماقصدته

Das meinte ich nicht.
لم يكن ذلك قصدي

Das meinte ich nicht. Wenn wir ihm erlauben, die Person einzustellen, die er gerade eingestellt hat,
هذا ليس ما قصدت

- Das meinte ich nicht. Oh. (SEUFZT)
أرايتِ أنه نمط لا لم أقصد ذلك على الإطلاق إلى أبن أنت ذاهب؟