"das mikrofon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الميكروفون
• مكبر الصوت
• الميكرفون
• المايكرفون
• للميكروفون
• المايك

Genauso wie die Kamera hier genutzt wird, um Information in Scratch hineinzubekommen, kann man auch das Mikrofon benutzen.
بنفس الطريقة التي تستخدم بها الكاميرا لنقل المعلومات إلى سكراتش، يمكنكم استعمالها أيضا مع الميكروفون.

Aber George bestand wieder und wieder darauf, und schließlich gab John ihm das Mikrofon und George sagte sehr laut: "Meine Damen und Herren,
و لكن جورج أصر و ألحَّ و في آخر الأمر، أخذه إلى حيث الميكروفون ثم قال جورج بصوت عالي "سيداتي سادتي،

Sehen Sie bitte in die Kamera und sprechen Sie in das Mikrofon!
أريد منك أن تنظر إلى تلك الكاميرا و الآن تكلم عبر مكبر الصوت

Sprechen Sie einfach in das Mikrofon!
- كيف ستسمعنى ؟ - تحدث عبر مكبر الصوت مرحباً

Also Sie haben ihm gezeigt, wie man das Mikrofon von einer Hand in die andere wirft.
إذن أنت من علمه كيف يرمي الميكرفون من يد ليد

Sie haben ihm verraten, wo das Mikrofon war. Von Ihnen war doch die Idee, die Geiseln zu befreien.
ـ خنته حيث الميكرفون ـ الذي وضع بفكرة منك

Wahrscheinlich, weil du deinen Mann da oben sehen konntest, wie er das Mikrofon gerockt hat.
ربما لأنك استطعت مشاهدت رجلك هناك ويشعل المايكرفون

Somit übertragen sie besser die Vibrationen von Ihrem Kehlkopf in das Mikrofon im Anhänger.
هذا أفضل لنقل الاهتزازات من حنجرتك للميكروفون داخل القلادة

Die letzten 20 Minuten Bettgeflüster konnte das Mikrofon nicht aufschnappen.
ولكن المايك لم يستطع إلتقاط العشرون دقيقة من الحديث بعد الجنس أو اياً كان ماحدث في حجرة النوم

Zum Beispiel, als ich reinkam, und das Mikrofon vom Ständer nahm, und es einschaltete, nahmen sie an, es ist ein Mikrofon, was es nicht ist.
على سبيل المثال, عندما مررت من هنا, و أخذت الميكروفون و قمت بتشغيله, إنتم إفترضتم أن هذا ميكرفون, وهو ليس كذلك.

Die Wände sind 10 cm dick und aus Blei Benutzen Sie das Mikrofon.
سمك الجدران أربعة بوصة من الرصاص استخدمي الميكروفون جاهزة؟

Tut mir Leid, Ich schätze, das Mikrofon hier drin nimmt kein Nicken auf.
متأسف، أظن أن الميكروفون بهذا الشيء لا يلتقط الٕايماءات

Dein besonderer Kaffee, und lass mich das Mikrofon richten, bitteschön.
قهوة من دون رغوة، ودعيني أحرك الميكروفون هنا، تفضلي

Können sie bitte in das Mikrofon sprechen?
هل يمكن أن تتكلم في الميكروفون ، من فضلك ؟

Über das Mikrofon, das wir bei Franken versteckt haben.
من مكبر الصوت الذي وضعناه على فرانكين

Ich schalte das Mikrofon ab.
سأقطع مكبر الصوت

Klopfen Sie zweimal auf das Mikrofon, dann weiß mein Kollege, dass wir bereit sind.
إضرب الميكرفون مرّتين لكي يعرف . زميلي بأنّنا جاهزون

Gib mir zuerst das Mikrofon, damit ich wie eine Blase platzen kann
♪ أعطني الميكرفون أولا , لأنفجر كفقاعة ♪

Nach ihren Gesprächen auf dem Podium konnte man ihnen Fragen stellen und meine Hand ging nach oben. Ich ging an das Mikrofon, schaute hoch und meinte:
وفي نهاية حديثهم، هيئة الخبراء كان لديهم اسئلة وأجوبة وفجأة رفعت يدي وحصلت على المايكرفون ونظرت اليهم وقلت: "شكرا لكم"

Einen für das Mikrofon. Und einen für die Lautstärke.
واحد للميكروفون والأخر لحجم الصوت