"das mindeste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا أقل
• أقل ما
• هذا أقلّ
• هذا اقل
• و أقل
• ذلك أقل
• هذا أقلُّ
• اقل ما يمكنني
• إنه أقل
• أقلّ شيء
• أقلّ ما

Das wäre das Mindeste... schließlich wolltest du mich vor nicht allzu langer Zeit umbringen.
هذا أقل ما يمكنك فعله نظراً لأنك كنت تعتزم قتلي قبل مدة قصيرة

- Danke, dass ihr gekommen seid. - Das war das Mindeste.
. شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله

Es ist das Mindeste, was wir für die Herrin tun können.
هذا أقلّ ما يمكننا فعلهُ لمُعلّمنا. توقّف. إنّه مال حقيقي.

Es ist das Mindeste, nachdem Sie so nett zu mir waren.
لا تشكرني الان هذا اقل شئ ممكن ان أفعله بعد ان تسببت لك بكل هذا الحزن

das Mindeste was du tun kannst, ist, mir diese Akte zu geben.
و أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تحضري لي هذا الملف

Das war das Mindeste, was ich für sie tun konnte.
كان ذلك أقل ما أمكنني تقديمة بعد كل ما مرت به

- Das ist doch das Mindeste. Du hast mich vor dem Dämon gerettet.
هذا أقلُّ واجب، مقارنة بإنقاذك إيّاي من شيطان وما إلى ذلك.

das Mindeste was ich tun kann, ist, die Flitterwochen zu übernehmen.
اقل ما يمكنني فعله هو ان اعطيها شهر عسل سأخبرك ماذا

Zumindest kann ich ihm diesen Schmerz ersparen. Das ist das Mindeste, das ich tun kann.
على الأقل يمكني إعفائه هذا الألم إنه أقل ما يمكني فعله

Das wäre das Mindeste gewesen, worum du dich hättest kümmern müssen.
هو ممارسة الجنس مع أقلّ شيء مسؤول... ... أنتكانيمكنأنتعمل، رجل.

Es ist das Mindeste was ich tun kann, wenn man betrachtet wie sie mir da raushelfen.
هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

Das war das Mindeste, was ich tun konnte. Schön, dass es dir besser geht.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

- Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
ــ لا، سأتولى الأمر من هنا ــ هراء، هذا أقل ما يمكنني فعله

Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
هل اساعدك ؟ أرجوك ، هذا أقل ما يمكنني فعله

das Mindeste, was du tun kannst, ist dir selbst zu helfen.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تشفي نفسك لأجلي, حسناً؟

- Das ist das Mindeste das ich tun kann. - Du meinst, du könntest mehr tun?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟