"das minimum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحد الأدنى
• الحد الأقصى

Was ist das Minimum an Wörtern die Sie brauchen würden für einen TEDTalk?
ما هو الحد الأدنى للكلمات التي ستحتاجها لتقديم محادثة تيد؟

Wenn sie die Schatten sehen die da durchkommen, sie sind vielleicht sogar wichtiger als das Produkt selbst aber es ist das Minimum das es braucht.
إذا نظرت إلى الظلال التي تظهر من خلالها في الواقع إنها أكثر أهمية من المنتج نفسه لكنها هي الحد الأدنى

Mache ich die Lasche so schmal wie möglich, so erreiche ich das Minimum des benötigten Papiers.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق

Ich wollte seit Monate dort bestellen, aber ich hab nie angerufen, weil das Minimum 30 Mäuse sind, was kein Problem ist, wenn man für zwei bestellt.
لقد أردت الطلب من هذا المطعم من أشهر لكنني لم أفعل, لأن الحد الأقصى للطلب 30 دولار والذي سيكون عادي إذا طلبت لإثنين

12 Punkte, um das Minimum zu erreichen.
إثنا عشر نقطة لتجاوز الحد الأدنى لإختبار قياس الذكاء.

Zwei sind für mich das Minimum.
أفضل ذوات الإطارات الأربع إطاران هما الحد الأدنى

Das Problem ist, dass Deutschland bisher nicht gezwungen war, eine Entscheidung zu treffen. Es kann weiter lediglich das Minimum tun, um den Euro zu bewahren.
والمشكلة هي أن ألمانيا لم تُرغَم على الاختيار. فهي قادرة على الاستمرار في عدم القيام بأي شيء أكثر من الحد الأدنى للحفاظ على اليورو. ومن الواضح أن هذا اختيار ميركل المفضل، على الأقل إلى ما بعد الانتخابات المقبلة.

das Minimum.
. -ليس التصوير الطبيعي، ولكن الحد الأدنى . -حسناً .

Ich verlange das Minimum.
أنا أطلب الحد الأدنى!

Seine Koalitionsregierung hält sich vor allem, weil viele Abgeordnete des israelischen Parlaments wissen, dass sie bei vorgezogenen Wahlen ihren Sitz verlieren würden. Die Frage bleibt offen, ob das Maximum, das Olmert wahrscheinlich anbieten könnte und wollte, an das Minimum heranreichen würde, das Abbas annehmen könnte.
قد يكون رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت في موقف أقوى، إلا أنه غير ثابت وغير محدد المعالم حتى الآن. ذلك أن بقاء حكومة الائتلاف التي شكلها يرجع في الأساس إلى إدراك العديد من أعضاء البرلمان الإسرائيلي أنهم سوف يخسرون مقاعدهم في حالة عقد انتخابات مبكرة. والسؤال المطروح هنا هو ما إذا كان أغلب ما يستطيع أولميرت أن يقدمه، أو يرغب في تقديمه، قد يلبي الحد الأدنى الذي يستطيع عباس أن يقبله.