"das mit mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا بي
• هذا معي
• هذا بى
• علاقة ذلك بي
• ذلك معي
• هذا بيّ
• ذلك بالنسبة لي
• ذلك بى

Denken Sie nicht mal dran, das mit mir zu machen. Mein Name steht auf der Tür.
لا تفكّري حتّى بفعل هذا بي فاسمي مكتوب على الباب

Sie haben keine Ahnung, was das mit mir machen wird.
ليس لديك فكرة عما سيفعله هذا بي

Ok, aber was hat das mit mir und meinen Freunden zu tun?
حسنا , لكن ما شأن هذا بي وبأصدقائي ؟

Wissen Sie... normalerweise würde das mit mir nicht klappen, aber ich will nicht, dass dem Hund etwas zustößt.
تعرف، في العادة لا يفلح هذا معي لكنّي لا أريد أن يحدث مكروه للكلـب

Ich sagte, Sie können das mit mir besprechen.
انا قلت انك يمكنك ان تناقش هذا معي

Das ist sehr romantisch. Was hat das mit mir zu tun?
هذا رومانسى جداً, ولكن ما علاقة هذا بى ؟

Tut mir leid, aber was hat das mit mir zu tun?
أنا آسف، أنا أواجه وقتًا عصيب في فهم ما علاقة ذلك بي

Tu das mit mir und wir können hier zusammen eine Zukunft haben.
افعل ذلك معي وسيكون لدينا مستقبل هنا سوياً

Mein Daddy, dein Großvater, machte das mit mir, als ich in deinem Alter war.
أبي , جدك فعل هذا بي وأنا صغير

Wie konnten sie das mit mir machen?
كيف يفعلون هذا بي ؟

- Was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا بي ؟

Warum machst du das mit mir?
لماذا تفعل هذا بي ؟

Was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا بي ؟

Was hat das mit mir zu tun?
وما دخل هذا بي ؟

April, wenn du das mit mir machst,... werde ich ein gutes Wort bei Owen für dich einlegen.
"أبريل ", إذا فعلتِ هذا معي سأوصي " أوين " بكِ

Ich wollte nicht, dass er das mit mir macht.
لم أرد أن يفعل هذا معي

Ich glaub nicht, dass du das mit mir, mit uns machst.
لا أصدق أنك فعلتى هذا بى لا أصدق أنك فعلتى هذا بنا

Ja, und was hat das mit mir und meinen Freunden zu tun?
أجل، وما علاقة ذلك بي وبأصدقائي؟

Du musst das mit mir durchziehen.
وأحتاجك لتحمل ذلك معي

Und was hat das mit mir zu tun?
وماذا يعني ذلك بالنسبة لي ؟

Aber was hat das mit mir zu tun?
لكن ما صلة ذلك بى ؟