"das musst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليكِ أن
• يجب عليك ان
• مضطرة لذلك
• ليس لزاماً علينا
• مضطرًا

Aber Das musst du. Ich habe ein Recht, es zu wissen.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

Nun, Das musst du mit meinem Vermieter abklären.
حسناً , يجب عليكِ أن تسوى هذا الأمر مع صاحب الملك

Du kannst das. Es braucht Übung, aber Das musst du lernen.
يمكنكِ فعلها ، يتطلب الأمر تدريباً لكن هذا ما عليكِ أن تتعلميه

Nein, Das musst du auch nicht, Widmark.
لا , لا يجب عليك ان تكذب يا ويدمارك

Das musst du nicht... aber ich hoffe aufrichtig, du tust es.
لستِ مضطرة لذلك و لكنّي حقاً آمل أن تفعلي ذلك

Das musst du nicht tun, Viktor. Ich kann dich in einer Kiste rausbringen.
ليس لزاماً علينا أن نفعل هذا يافيكتور يمكننى أن أشحنك للخارج في صندوق

Das musst du nicht ankündigen. Machs einfach leise und schiebs auf den Hund.
لست مضطرًا لتعلن عنه فقط افعلها بهدوء وألق باللوم على الكلب

Weißt du, Das musst du Stein für Stein aufbauen.
و تعرفين معنى حياتكِ فجأة عليكِ أن تبنيها خطوة خطوة

Das musst du verstehen.
،أنت دائماً مشغول ، ليلاً ونهارا تعمل على نجمتك الثانية عليكِ أن تفهمي بأننا في حرب

Ja, Das musst du bleiben lassen.
أجل , يجبُ عليكِ , يجبُ عليكِ يجبُ عليكِ أن توقفي ذلك.

Das musst du auch. Ignorier dieses Arschloch von Vorarbeiter.
عليكِ أن لاتيأسي وأن تتجاهلي مايقوم به مسؤول العمال اللعين

Danke. Das musst du nicht machen.
شكراً، ما كان عليكِ أن تتكلّفي

Okay, Das musst du mir näher erklären.
حسنٌ، يجب عليكِ أن تشرحي لي هذا؟

Das musst du mir glauben.
عليكِ أن تعلمي بأنّني أعلم ذلك

Das musst du vergessen.
يجب عليك ان تتعدى هذا الامر

- Das musst du sie fragen.
يجب عليك ان تسألها

Das musst du geahnt haben.
كان يجب عليك ان تتوقع هذا

- Das musst du nicht. - Doch, ich möchte es.
ـ لست مضطرة لذلك ـ أرغب فى ذلك

- Musst du nicht. Das musst du nicht.
لستِ مضطرة لذلك ، لستِ مضطرة حسناً ؟

Das musst du nicht. Ich bin jetzt da.
لستِ مضطرة لذلك فأنا هنا الآن

Das musst du nicht. Die Zeit wird die Wahrheit zeigen.
لستَ مضطرًا لذلك ستثبت لك الأيّام صدقي