| das Mutagen könnte den Effekt umkehren. | Open Subtitles | هذا المطفر كان سيكون قادراً على عكس تأثيره |
| Und kurz danach begann das Mutagen, das in unser Blut gespritzt worden war, uns auf wundersame Weise zu verändern. | Open Subtitles | حينها بدأ المطفر المحقون في دمائنا بتغييرنا بطرق خارقة |
| das Mutagen in eurem Blut ist für sie von großem Wert. | Open Subtitles | المطفر في دمائكم ذو قيمة عظيمة بالنسبة لهم |
| All die Jahre versuchte ich, das Mutagen zu reproduzieren. | Open Subtitles | كل هذه السنوات كنت أحاول إعادة صنع المطفر |
| Sensei, das Mutagen ist in vier Minuten bereit. | Open Subtitles | يا معلم المطفر على بعد 4 دقائق |
| Hol einfach Hilfe und nimm das Mutagen mit. | Open Subtitles | اذهبي وأحضري المساعدة وخذي المطفر معك |
| April, das Mutagen hat eine Kraft, die all unsere Hoffnungen übertrifft. | Open Subtitles | (المطفر يمتلك قوى يا (إبريل تتجاوز أكثر آمالنا |
| Ich bringe den Kanister nach New York, um das Mutagen zu entziehen. | Open Subtitles | (سآخذ هذه العبوة لـ(نيويورك لأسحب المطفر |
| Nein, nein, wir können Sacks suchen und uns das Mutagen aneignen, als Notfallplan, nur für den Fall, dass... | Open Subtitles | (لا، يمكننا أن نجد (ساكس ونحصل على المطفر كخطة بديلة |
| Sollten wir es nicht schaffen, dann bringt das Mutagen zu Splinter. | Open Subtitles | إن لم ننجح بالعودة (أعطي المطفر لـ(سبلنتر |
| Ok, das Mutagen fließt jetzt in sein Blut. | Open Subtitles | المطفر يدخل مجرى دمه الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 