"das nächste jahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العام القادم

Soweit es die Bedingungen zulassen, erwarten wir für das nächste Jahr beachtliche Fortschritte.
ونتطلع إلى إحراز تقدم ملحوظ في العام القادم إذا سمحت الظروف بذلك.

Wir gingen zurück nach Afghanistan, denn das nächste Jahr nahte, und wir wollten Unterstützung geben.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه

Ich kann das nächste Jahr kaum erwarten, wenn ihr alle in Vietnam sein werdet.
لا أستطيع الإنتظار حتى العام القادم عندما تكونون جميعكم في فييتام

Und dann ist es mir egal, ich bin stark, ich mache sie das nächste Jahr.
من يهتم؟ أنا رائعة. سأقوم بها العام القادم.

Aber das nächste Jahr rettet uns nicht, genauso wenig wie das danach.
وبعدها العام القادم لن ينقذنا وهكذا ينطبق على الذي بعده.

Noch so eine Entgleisung und ich schwöre dir, du wirst das nächste Jahr dort verbringen.
حاول فعل هذا مجدداً، وسوف تقضي هناك العام القادم

Und dann vergeht ein Jahr und man versteht... dass das nächste Jahr nicht viel anders sein wird.
وبعد مرور عام وأنت تفهم أن العام القادم لن يختلف كثيراً

Einer, mit dem ich das nächste Jahr leben werde, wenn ich nicht durchdrehe.
شخص سيتعين علي العيش مع معه حتى العام القادم إذا لم أفقد صوابي أولًا

Unsere Prognosen für das nächste Jahr sind sehr beeindruckend.
،لو استمر الحال فستكون توقعات العام القادم مبهرة جداً

In ihrem Tagebuch, in einer Ihrer Geschichten, schreiben Sie über das nächste Jahr, 1914.
في إحدى القصص في مفكرتك كتبت عن العام القادم -عام 1914

Und das nächste Jahr. Und viele Jahre danach.
وكذلك في العام القادم والعام الذي يليه

Besteht irgendeine Möglichkeit, dass ich das mache und trotzdem das nächste Jahr
-هل هناك أي طريقة يمكني بها أن أفعل هذا وأيضًا أمضي العام القادم من حياتي

Was wissen Sie über das nächste Jahr?
ماذا تعرف عن العام القادم ؟