| Das nennt man Sandsack. -Die, die alle übersehen. | Open Subtitles | هذا يسمى بأن تكوني شخص تافه الذي يعتقده الجميع شيء بديهي |
| Ja, Das nennt man "abhauen". | Open Subtitles | - الانكاريين سيختفون - - نعم انظر هذا يسمى هربا |
| Das nennt man Schizophrenie, und man ist auch tot. | TED | هذا يدعى إنفصام في الشخصية، وأنت ميت أيضا. |
| Das nennt man Geomedizin. Es gibt zur Zeit rund ein halbes Dutzend Programme auf der Welt, die sich damit beschäftigen. | TED | إنها تسمى الطب الجغرافي. هناك حوالي نصف الكثير من البرامج في العالم حالياً التي تركز على هذا. |
| Das nennt man Gefangenenaustausch. | Open Subtitles | ذلك يسمى تبادل سُجناء |
| Das nennt man einen Übungskreis. Er wird deine Welt, dein Leben. | Open Subtitles | هذه تدعى دائرة التدريب، عجلة الأساتذة هذه الدائرة ستكون عالمك، كل حياتك |
| Das nennt man Indianer-Markierungen. | Open Subtitles | إليكم القصة هذه تسمى العلامات الهندية |
| Das nennt man eine "Kanüle". Hilft mir beim Atmen. | Open Subtitles | إنها تدعى قناة تنفسية إنها تساعدني على التنفس |
| Und Das nennt man 'einen Schlussstrich ziehen'. | Open Subtitles | و هذا ما يسمونه يا صديقي بـ " التقرب " |
| Und dafür bezahlt wurden. Das nennt man Job. | Open Subtitles | يتم دفع راتب لكم , و هذا يسمى بالوظيفة |
| Das nennt man "Coup d'Etat". Ist französisch für Coup d'Etat. | Open Subtitles | هذا يسمى "كو تي دا" وهذه فرنسية تعني "كو تي دا" |
| Das nennt man Kater, du gewöhnst dich dran. | Open Subtitles | هذا يسمى دوار ما بعد الشرب، ستعتاد عليه |
| Und Das nennt man den Grad eines Knotens oder die Anzahl der Verbindungen, die ein Knoten hat. | TED | و هذا يدعى درجة العقدة أو عدد الروابط التي لدى العقدة |
| Das nennt man Gesundheitspflege – ein System, in dem Ärzte Lösungen verschreiben können, um die Gesundheit zu verbessern und nicht nur die Krankheit in Schach zu halten. | TED | هذا يدعى الرعاية الصحية -- نظام حيث يستطيع الأطباء وصف الحلول لتحسين الصحة, ليس فقط تخفيف المرض. |
| Das nennt man "Anpassung an veränderte Umstände". | Open Subtitles | إنها تسمى "تكيف بنفسك مع الظروف المغايرة" |
| Schatz, Das nennt man Vormund. | Open Subtitles | عزيزتي ذلك يسمى وضع وصي |
| Das nennt man einen Schlag. Morgen lernst du, wie man abblockt. | Open Subtitles | هذه تدعى ضربة غداً سأعلمك طريقة صدّها |
| Das nennt man ein "Unified Extensible Firmware Interface". | Open Subtitles | هذه تسمى بواجهة برامج موسعة و موحدة |
| Tiger sterben jeden Tag. Das nennt man Natur. | Open Subtitles | النمور تموت كل يوم إنها تدعى الطبيعة |
| Das nennt man "Wache halten". | Open Subtitles | هذا ما يسمونه بالبقاء يقظة |
| Das nennt man Subunternehmer, und so werden Geschäfte im 21. Jahrhundert gemacht. | Open Subtitles | إنه يسمى عقد فرعي وهكذا تتم الأعمال في القرن الـ 21 |
| Das nennt man unentschieden. | Open Subtitles | هذا يسمّى بالتعادل. |
| Das nennt man Realitätsverleugnung. | Open Subtitles | ذلك يدعى إنكار الحقيقة |
| Hallo? Das nennt man Atmosphäre. | Open Subtitles | مرحباً، إنه يُدعى الجو العام |
| Das nennt man Schnellspur oder VIP-Tickets. | TED | يسمونها الطريق السريع أو تذاكر الشخصيات المهمة. |
| Verdammt, ich kann dir sagen. Das nennt man Alt werden. | Open Subtitles | فهمت ذلك الآن يسمى هذا الكبر في السن |
| Das nennt man "Befehle befolgen", Lieutenant. | Open Subtitles | هذا يُدعى بتنفيذ الأوامر أيتها الملازم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 