| Ich sehe das neue Jahrhundert auf uns zukommen... und so... klingt... es: | Open Subtitles | بإمكانكم رؤية القرن الجديد يتجه نحونا ويبدو مثل هذا |
| Wie könnte man das neue Jahrhundert besser einläuten als durch die Abschaffung dieser elenden Station? | Open Subtitles | و أيُّ طريقة أفضل من المبادرة باستقبال القرن الجديد من التخلّص من هذا الجناح البائس وما يحمله من أفكارٍ رجعيّة تمثله |
| Auf das neue Jahrhundert. | Open Subtitles | نخب القرن الجديد. |
| das neue Jahrhundert steht vor der Tür. | Open Subtitles | لقد أصبح القرن الجديد وشيكاً |
| Die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen1, die die führenden Politiker der Welt im Jahr 2000 auf dem Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen verabschiedeten, brachte die Bestrebungen der internationalen Gemeinschaft für das neue Jahrhundert zum Ausdruck. | UN | 1 - يلخص إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(1)، الذي اعتمده زعماء العالم في مؤتمر الألفية للأمم المتحدة في عام 2000، تطلعات المجتمع الدولي في القرن الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 