"das nicht das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليس هذا
• أليست تلك
• أليست هذه
• ألم يكن ذلك شعار

Sie können ohne mich nicht leben. Ist das nicht das Gleiche?
حسناً، لا يمكنهم الحياة من غيري، اليس هذا نفس الشيء؟

Ist das nicht das, was mich überhaupt erst in Schwierigkeiten gebracht hat?
اليس هذا ما جعلني اقع بالمشكله من الاساس؟

Ist das nicht das Hübscheste, was es gibt?
اليس هذا اجمل شيء رأيت على الاطلاق؟

Aber ist das nicht das Land der Rebellen, das Sie durchqueren?
و لكن أليست تلك الأرض التي يعبرها المتمردين تعود لهم ؟

Ist das nicht das Ice Truck Killer Babe?
أليست تلك حبيبة قاتل شاحنة الثلج؟

Spieglein, Spieglein, an der Wand, ist das nicht das perfekteste Königreich im Land?
أيتها المرآة على الحائط أليست هذه أكثر الممالك مثالية؟

Ist das nicht das Mädchen, das in allen Schulen erzählt hat, du hättest ein Drogenproblem?
أليست هذه الفتاة التي أخبرت المدرسة كلها و بعض الكليات أنكِ كنتِ مدمنة؟

Ist das nicht das Jigsaw-Mantra?
ألم يكن ذلك شعار (جيج سو)؟

Ist das nicht das Schönste was du jemals gesehen hast?
اليس هذا هو أجمل شىء ممكن أن تراه

Ist das nicht das, was ihr Typen so macht?
اليس هذا ما تفعلانه يا شباب؟

Ist das nicht das Gegenteil von Auf Wiedersehen?
اليس هذا هو معكوس الى اللقاء؟

Ist das nicht das Haus der Familie Tobias?
اليس هذا هو منزل توبيس؟

Aber ist das nicht das, was Glauben haben bedeutet?
اليس هذا معنى ان تكون مؤمن

Ist das nicht das, was Ihr predigt?
اليس هذا ما تبشر به ?

Ist das nicht das Spiel? Nein.
أليست تلك هي اللعبة؟

Ist das nicht das Mädchen, das ihn nicht ficken will? - Ist sie.
أليست تلك الفتاة التي صدّته؟

- Ist das nicht das Kindermädchen, das du vor einigen Wochen entlassen hast?
أليست هذه المربيه التي سرحتها منذ أسابيع؟

Ich weiß, ich bin hier nicht der Therapeut, aber ist das nicht das Risiko bei jeder Beziehung?
أعرف أنني لست المعالج النفسي هنا لكن أليست هذه المجازفة في كل علاقة؟