"das nicht gefällt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يعجبك
• لم يعجبه

Wenn euch das nicht gefällt, werdet allein mit den Castaños fertig.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك القضاء على الأخوين كاستانو وحدك

Aber wenn dir das nicht gefällt, dann werden wir woanders heiraten.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت

Sie sagt, sie ist die Anwältin, die das Gericht für Sie bestimmt hat, wenn Ihnen das nicht gefällt, können Sie sich selbst vertreten,
تقول انها هي المحامي الذي عينته المحكمه لكِ اذا لم يعجبك الامر تستطيعين ان تمثلي نفسك

Jeder, dem das nicht gefällt, gefährdet dieses Schiff.
أي أحد لم يعجبه هذا يعني أنه يعرض هذه السفينة للخطر.

Wenn ihm das nicht gefällt, dann ist das sein Problem, dieser Schweinehund!
إذا لم يعجبه ذلك، فهذه مشكلته، أحمق اللعين!

Wenn ihm das nicht gefällt, soll er mich verklagen.
إذا لم يعجبه الأمر يمكن أن يقاضني

- Wenn dir das nicht gefällt, hast du echt Probleme.
إذا لم يعجبك هذا الشي، فهناك خطباً ما فيك

Und wenn einem das nicht gefällt?
ماذا إن لم يعجبك ما تحوّلت إليه؟

Wenn dir das nicht gefällt, dann bleibe.
اذا لم يعجبك هذا الخيار لما لا تبقين

Und wenn dir das nicht gefällt, kannst du von mir aus am Strand schlafen. Das ist mein Haus!
- اذا لم يعجبك الامر فألق بنفسك في الماء

Wenn Ihnen das nicht gefällt, dann suchen Sie sich einen anderen, der Ihren Dreck wegmacht.
إن لم يعجبك ذلك، فابحثي عن أحد آخر غيري

Und wenn Ihnen das nicht gefällt, nehmen Sie Ihr Kleid und...
-تصرف ذكي . وإذا لم يعجبك الأمر, تستطيع أخذ فستانك و...

Und wenn dir das nicht gefällt, dann verstehe ich das auch, aber dann geh zurück nach Twickenham, hör im Radio den Inlandsdienst
،وإن لم يعجبك ذلك سأتفهم، ويمكنك أن تعودي ،(إلى (تويكينام

Wenn ihm das nicht gefällt, steht er dem Gesetz im Wege.
إن لم يعجبه ذلك، فهو يخالف القانون