"das nicht noch einmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك مجدداً

Ich hoffe, ich muss Ihnen das nicht noch einmal sagen, in meiner Kammer stellt man Integrität nicht in Frage, es sei denn, eine solche Anschuldigung ist beweisbar.
آمل أن لا أضطر لقول ذلك مجدداً ولكن لا تشككين بأخلاقه المهنية أمامي حتى تدعّمين قولك بالدليل

Wage das nicht noch einmal, sonst setzt es Maulschellen, bis dir die Ohren klingeln.
حاولي ذلك مجدداً,ولسوف أضربك حتى تسقط شحمة أذنك

Sag das nicht noch einmal zu mir, Peter. Ich bin kein Pirat.
لاتقل ذلك مجدداً أنا لست قرصاناً

Wir müssen uns das nicht noch einmal antun.
لسنا مضطرين لتعريض أنفسنا لكل ذلك مجدداً يا (دك)

Wir machen das nicht noch einmal.
-أجل -كلا لن نقوم بفعل ذلك مجدداً

- Still. Lass mich das nicht noch einmal tun.
لا تدعيني أفعل ذلك مجدداً