"das nicht tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعل هذا
• فعل ذلك
• لفعل هذا
• تفعل هذا
• القيام بذلك
• القيام بهذا
• أن أفعل
• عمل هذا
• نفعل هذا
• بفعل ذلك
• لفعل ذلك
• للقيام بذلك
• لم تفعلي
• لم نفعل
• لا نفعل

Aber ich kann das nicht tun, wenn Sie mich nicht lassen.
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

Du willst das nicht tun. - Du hast mir meine Schwester genommen.
ـ أنت لا تود فعل هذا ـ لقد سلبت أختي مني

Hier und jetzt. Wenn ihr das nicht tun könnt, dann vertraut niemandem und lauft.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

Okay, tut mir leid, ich hätte das nicht tun sollen, aber das ist jetzt alles.
،حسناً، أنـا أسفة، لم يكن عليّ فعل ذلك ،لكن هذا كل ما في الأمر

Weißt du... wenn du mir auch nur einen Bruchteil davon angeboten hättest, würde ich das nicht tun müssen.
أتعلمين، لو كنتِ أبديت لي لمحة وفاء، لما اضطررت لفعل هذا.

Es gibt einen Weg zurück. Du weißt, dass du das nicht tun willst.
تعرف إنه بإمكانك فعل الصواب تعرف بأنك لا تريد أن تفعل هذا

Er hätte das nicht tun müssen. Er hätte mich nicht so erschrecken müssen.
لم يكن مضطراً إلى فعل هذا لم يكن عليه إخافتي بهذا الشكل

Ich habe ihr angeboten, sie zu heiraten, damit ich dort schlafen könnte, aber sie sagte, dass ich das nicht tun müsste.
عرضت أن أتزوجها كي أستطيع النوم هناك، لكنها قالت أنه ليس علي فعل هذا.

Das muss nicht jetzt sein. Du musst das nicht tun.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

Sie können das nicht tun. Ich unterzeichnete gerade einen Mietvertrag!
لا يمكنك فعل هذا أمضيت على عقد الإيجار للتو

Ich kann das nicht tun, Detective. Ich bin noch nicht fertig.
لا أستطيع فعل ذلك أيها المُحقِق أنا لم أنته بعد

Ich hätte das nicht tun dürfen, aber das habe ich, und jetzt ist es geschehen.
لم يكن علي فعل ذلك لكنني فعلته و الآن قد حدث

Sie müssen das nicht tun. Sie können einfach aufhören.
لا يجب عليك فعل ذلك يمكنك ايقاف ذلك فحسب

Ihr müsst das nicht tun, Mann. Wir können die Welt wieder zu dem machen, was sie war.
لستَ مضطرًّا لفعل هذا يا صاح، تمكننا إعادة العالم لسابق عهده.

Ich sage es ein letztes Mal. Du musst das nicht tun.
سأقول هذا للمرة الاخيرة لستُ مضطر لفعل هذا

Es ist gut dich zu sehen, aber du musst das nicht tun.
من الطيب رؤيتك، ولكن لست مجبراً لفعل هذا

Wenn Sie das nicht tun, tja, dann weiß ich auch nicht - dann könnte es problematisch werden.
إذا لم تفعل هذا لا أدرى كيف أقول هذا ربما تصبح هناك مشكلة

Du musst das nicht tun, keiner von euch muss das tun!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

Und wir waren sicher, sie könnten das nicht tun.
وكنا متأكدين أنها لن تستطيع القيام بهذا.

Ich will das nicht tun. Ich hasse die Goa'uld so sehr wie Sie.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Wenn du das nicht tun kannst, stehst du mir im Weg.
لو لا تستطيع عمل هذا ، اذا انت تقف فى طريقى

Denn wenn wir das nicht tun, werden wir keine haben.
لأننا في حالة لم نفعل هذا , فلن يكون لدينا مستقبل

Weißt du Schatz, ich will das nicht tun, außer du bist wirklich bereit dazu.
تعرف عزيزي لا ارغب بفعل ذلك ما لم تكون مستعدا حقا

Ich kann das nicht tun! Sag mir, dass ich das nicht tun muss!
لا يمكنني أن أفعل ذلك أخبرني أنني لستُ مضطراً لفعل ذلك

Mach das nicht, bitte. Du musst das nicht tun.
لا تفعل ذلك ، من فضلك لست مضطراً للقيام بذلك

Ich weiß, aber es erinnert ihn an alles. Du solltest das nicht tun.
اعرف, ولكن هذا ليس جيد, إنه يذكّره وتمنيت لو لم تفعلي ذلك

Wenn wir das nicht tun, ist deine Beziehung mit Ryan, zumindest auf Sendung, beendet.
إذا لم نفعل ، شراكتك مع رايان على الأقل على الهواء ،،، انتهت

Nur heute Abend, nur dieser eine Abend, können wir das nicht tun?
ليس رقص القاعات الليلة, ليلة واحدة فقط أيمكننا ان لا نفعل هذا ؟