"das nie wieder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا مجدداً
• ذلك ثانية
• ذلك مجدداً
• هذا مجددا
• هذا مرة أخرى
• هذا ثانية أبدا
• ذلك ثانيةً
• ذلك مرة أخرى
• ذلك مجددًا
• هذا مُجددًا
• هذا ثانيةً
• بهذا مجدداً
• هذا أبداً
• يحدث هذا مرّة أخري

Cyborgs spüren keinen Schmerz. Ich schon. Tun Sie das nie wieder.
السايبراني لا يشعر بالألم مثلي، لا تفعلي هذا مجدداً

Als wir angefangen haben sagten sie ich müsste das nie wieder tun. Sie haben es mir versprochen.
أنت قلت عندما بدأنا أنك لن تطلب مني فعل هذا مجدداً

Tu mir das nie wieder an, ok?
لا تفعل ذلك ثانية في أيّ وقت , لن تفعل ذلك

Du hast mir gerade erst gesagt, ich solle das nie wieder erwähnen.
إنكَ تدين لي. لقد أخبرتني بألا أذكر ذلك مجدداً.

Ich möchte, dass Sie wissen, dass wir das nie wieder tun."
وأريدكن أن تعلمن أننا لن نفعل هذا مجددا أبدا.

Tu das nie wieder!
هذا مريع لا تفعلين هذا مرة أخرى

Ich sagte doch, dass ich das nie wieder sehen will.
أخبرتك أني لا أريد رؤية هذا ثانية أبدا

Mach das nie wieder! Her mit der Kohle!
يجب أن تكون آسفاً، لا تفعل ذلك ثانيةً أعطني المال اللعين

Kleiner Mann, lass uns das nie wieder tun.
أيها الرجل الصغير، لا تدعنا نفعل ذلك مرة أخرى

Aber ich würde es sehr begrüßen, wenn Sie... das nie wieder tun würden.
و لكني أقدر ذلك حقًا... لو... لا تفعل هذا مجدداً.

Ihr seid spät dran. Dass mir das nie wieder vorkommt.
لقد تأخرتم، لا تفعلوا هذا مجدداً

Ich hoffe, dass ihr das nie wieder passiert. Sie verdient sowas nicht.
"آمل ألا يحدث لها هذا مجدداً فهي لا تستحق هذا"

Und er sagte mir, dass wir nicht noch ein Maul zum stopfen brauchen, und ich das nie wieder tun solle.
واخبرني اننا لست بحاجة لنزعج انفسنا بفم اخر يطلب العذاء وانه يجب ان لا افعل ذلك ثانية

Ja, das haben Sie. Tun Sie das nie wieder.
نعم ، فعلتَ ذلك ولكن لا تفعل ذلك مجدداً

Unter anderen Umständen würde ich sagen, "Tu das nie wieder", aber heute sage ich, "Wie viele Cupcakes möchtest du?", und ich denke an eine Zahl zwischen 10 und 20.
تحت أي ضروف أخرى كنت سأقول، "لا تفعل أبداً ذلك مجدداً"، لكن اليوم أنا أقول، "كم عدد كب كيك تريد؟" وأنا أفكر في رقم بين 10 و20.

Tut mir Leid. Ich mach das nie wieder, versprochen.
اسمع ، أنا متأسفة ، لن أكرّر هذا لن أفعل هذا مجددا ، أعدك بهذا

dass das nie wieder passiert.
أن تحرصوا على عدم حدوث هذا مجددا.

Verzeih mir. - Mach das nie wieder, ja?
لا تفعل هذا مرة أخرى لن أفعل

Mach das nie wieder.
لا تعمل هذا ثانية أبدا.

Wenn Ihr Ehre besitzt, versprecht mir, das nie wieder zu tun.
إذا هناك أيّ شرف فيك، عِدْني لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَعمَلُ ذلك ثانيةً.

Und manchmal wünschte ich, ich wär's. Sag das nie wieder!
إياكِ أن تقولي ذلك مرة أخرى! لقد خرجنا فقط باللحظة الأخيرة

Also ist das nicht deine Schuld, und ich will dich das nie wieder sagen hören.
لذا إنّ هذا ليسَ خطأكِ، ولا أريدُ أن أسمعَ منكِ. ذلك مجددًا.

Aber wenn das gut geht, dann versprich mir, dass ich das nie wieder tun muss.
ولكن إذا سار الأمرُ على نحوٍ جيد... فيتحتمُ عليكِ وعدي بأنه لا يجبُ أن أفعل هذا مُجددًا. -أبدًا، اوعديني !

(Xander) Na gut, Will. Aber du darfst das nie wieder tun.
إذاً (ويل)، عِديني أنكِ لن تفعلي هذا ثانيةً وسندعوا هذه ليلة موعد

Keine Sorge. Ich mache das nie wieder. Das war eine einmalige Sache.
،لا تقلقوا ، لن أقوم بهذا مجدداً فعلتها مرّة فحسب

Ihr sagt, dass das nie wieder vorkommt.
وتخبروهم بأن لن يتكرر هذا أبداً.

Schwör mir, dass das nie wieder geschieht.
أقسم لي علي ألاّ يحدث هذا مرّة أخري