"das notizbuch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سجل الحسابات
• دفتر الذكريات
• دفتر الملاحظات
• المفكّرة

Sie war in der Woche nicht in der Stadt, in der das Notizbuch verschwand?
لقد كانت في خارج المدينة بالإسبوع نفسه الذي اختفى فيه سجل الحسابات ؟ .. ماذا ؟

Klienten von mir kommen in die Stadt und ohne das Notizbuch, weiß ich nicht, ob deren Geld auf den Caymans, oder den Seychellen ist.
لدي عملاء سياتون للمدينة و من دون سجل الحسابات فأنا لا أعرف إن كانت أموالهم في جزر كايمان أو جزر سيشيل

Nun, als Start könnten Sie mir Ihren Namen nennen, wo Sie das Notizbuch verstecken und da machen wir dann weiter.
و أين تخفون سجل الحسابات و سوف نبدأ من هنا

Im Revival Theater in der City läuft Nicholas Sparks "das Notizbuch".
دور عرض المدينة ستعرض "دفتر الذكريات" للكاتب (نيكولاس سباركس)

Verbrenn das Notizbuch.
. أحرق دفتر الملاحظات

Und Mr. Diggle hat mir erzählt, dass das Notizbuch das Sie zur Verbrechensbekämpfung nutzen, dasselbe Notizbuch ist, weshalb Walter entführt wurde.
والسيّد (ديجل) أخبرني أنّ المفكّرة التي تكافح بها الجريمة... هي ذات المفكّرة التي تسببت باختطاف (والتر).

Sie sagen mir, wo das Notizbuch ist, und können gehen.
تخبرني أين هو مكان سجل الحسابات و سأدعك تذهب بحرية .. و إن لم تفعل

Sagen Sie uns, wo das Notizbuch ist.
تريد أن تعرف مكان سجل الحسابات

Wo ist das Notizbuch?
أين سجل الحسابات ؟

Tash hatte das Notizbuch nicht.
و "تاش" ليس بحوزته سجل الحسابات"

Sie ist diejenige, die das Notizbuch verkauft.
هي من تقوم ببيع سجل الحسابات

Er hat das Notizbuch.
لديه سجل الحسابات

- Du willst echt in "das Notizbuch"?
-أتريد مشاهدة "دفتر الذكريات" حقاً؟

Alter, "das Notizbuch" ist so schwul.
-يا رفيق، "دفتر الذكريات" شاذ جداً

Ich wünschte, ich hätte das Geld oder das Notizbuch nie gefunden.
-أتمنّى لو لم أجد المال ولا دفتر الملاحظات . -لم تجدينه، (نوح) من وجده .