"das oft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا كثيراً
• ذلك كثيراً
• مثل هذا عادة
• التي كثيراً

Ich will kein Penner sein und ich weiß, ich sage das oft, aber der Kerl, der vorher hier war, muss enorm viel Scheiße im Hirn gehabt haben.
لا أريد أن أكون مزعجاً و أعلم أن أقول هذا كثيراً لكن ذالك الرجل الذي كان قبلي لابد و أنه كان أحمقاً جداً

Ja, die Leute dachten das oft, als wir jünger waren.
نعم ,الناس كان تظن هذا كثيراً عندما كنا أصغر

Tun Sie das oft im Dienst?
أتفعلون هذا كثيراً في الخدمة العسكرية ؟

Ich weiß nicht, ob sie das oft machen, aber sie sind bereit, mich mitzunehmen und...
من الواضح لا أعلم إن كانوا يفعلون ذلك كثيراً لكنهم وافقوا على اصطحابي أيضاً

- Ja. Tun Sie das oft, Mr. Delacroix?
ـ نعم ـ هل فعلت ذلك كثيراً ، سيد ديلاكروا ؟

Macht er das oft?
هل يفعل هذا كثيراً ؟

Du scheinst das oft zu machen.
يبدو أنك تفعل هذا كثيراً

Ich höre das oft.
أسمع هذا كثيراً.

- Nein... wir hören das oft. - Ja, nein.
لا، يحدث لنا هذا كثيراً - أجل -

Ihr beiden macht das oft.
.أنكم تفعلون هذا كثيراً

- Passiert das oft?
-هل يحدث هذا كثيراً ؟

Genau genommen, frage ich mich das oft.
في الواقع أنا أسأل نفسي ذلك كثيراً

Passiert das oft? Was?
هل يحدث ذلك كثيراً ؟

Machen sie das oft?
-هل يفعلون ذلك كثيراً ؟

Ryan, du sagst das oft.
(ريان)، تقول ذلك كثيراً

Ein gutes Beispiel ist Recycling, das oft nur eine Geste ist, die uns ein gutes Gefühl verschaffen soll, mit geringem Nutzen für die Umwelt und beträchtlichen Kosten. Papier kommt zum Beispiel normalerweise aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und nicht aus dem Regenwald.
ولنتأمل هنا مسألة إعادة التدوير، التي كثيراً ما تكون مجرد لفتة من الشعور بالرضا عن الذات باهظة التكاليف ولا تعود على البيئة بفوائد كبيرة. فالورق على سبيل المثال يأتي عادة من الغابات المستدامة، وليس الغابات المطيرة. وتنتج المعالجة وإعانات الدعم الحكومية المرتبطة بإعادة التدوير ورقاً أدنى جودة لإنقاذ مورد ليس مهددا.