"das paradies" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جنة
• الفردوس
• الجنّة
• النعيم
• الجَنّة
• الجنة
• جنه
• جنّة
• الجنه

Das ist die antike Provence, das Paradies von Zola.
ماذا قلت لكِ سابقاً ؟ إنها بروفنس القديمة جنة زولا

Sie sagt, es sei das Paradies für Vampire.
تقول أنها جنة بالنسبة لمجموعة مصاصي الدماء

Das ist das Paradies. Ich habe noch nichts dergleichen in meinem beschissenen Leben gesehen.
وكأنني في الفردوس لم أر شيئاً كهذا طيلة حياتي

Ihr werdet das Paradies nie sehen, wenn ihr nicht ordentlich Gas gebt!
لن تستطِعنَ رؤية الجنّة إن لم تتابعن التدوير! ضع رجلّيكَ بالدّاخل!

das Paradies. Wir sind eine große Familie. Ich bin so glücklich.
هذا المكان كـ النعيم نحن هنا كـ عائلة واحدة وأنا سعيدة جداً

WEIL SIE ZUVIEL WISSEN WOLLTEN VERLOREN ADAM UND EVA das Paradies.
فقد آدم وحواء الجنة لأنهم أرادوا أن يعرفوا أكثر من اللازم

Es ist nicht das Paradies, aber es ist die Stadt der Engel.
* انها ليست جنة * * لكنها مدينة الملائكة *

Die Wüste. Nein, nein, das Paradies.
إنها أرض قاحلة، لا، لا إنها جنة

Du weißt, am Anfang... war das Paradies.
تَعْرفُ،طالما كانت هناك جنة.

das Paradies liegt immer noch nah.
جنة مازالت تقع حولنا.

Lass uns das Paradies wieder aufbauen."
دعنا نعيد بناء الفردوس مرة أخرى.

Jeder Mensch... muss durch die Hölle gehen, um das Paradies zu erreichen.
يجب أن نتجاوز الجحيم للوصول إلى الفردوس

Das ist also das Paradies!
اذاً ، هذه هى الفردوس

Wo auch immer ich in meinem Gefängnis hinsehe, vor meinem geistigen Auge ist das Paradies, das ich verlor.
أينما أنظر أجد حولي سجناً، وأفكّر في الجنّة التي فقدتها

Die verdienen das Paradies nicht.
إنّهم لا يستحقون هذا، فهم لا يستحقون الجنّة.

Ich will das Paradies genießen!
حاوِلا أن تستمتعا بهذه الجنّة هنا

Es ist nur so, dass Ausländer kommen und denken, das Paradies gefunden zu haben.
إنه فقط أنتم الأجانب تأتون إلى هنا وتخالون بإنكم تجدون النعيم.

Was mich angeht, das hier, mit dir und mit den Jungs, das ist das Paradies.
فبالنسبة لي، وجودي هنا معكِ ومع الأولاد، بمثابة النعيم

Paris war das Paradies, bis zu jenem Tag im Bus.
لقد كانت باريس هي الجنة حتى ذلك اليوم الذي ركبت به الباص

Wir dachten, dass uns hier das Paradies auf Erden auf einem Silbertablett geliefert würde.
ظننا اننا سنحصل على جنه في الارض مقدمة لنا هنا على طبق من الفضه

Es war doch das Paradies.
لكن يقول الإنجيل أنها كانت جنّة.

30 km westlich von hier. das Paradies.
عشرون ميل غربا من هنا انها الجنه