"das passieren konnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث هذا
• حدوث هذا

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte! Wie konnte das nur passieren?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

Danach war meine Mutter überzeugt, dass es Schicksal war, oder ein Fluch -- und sie ging alle nur erdenklichen Gründe durch um zu verstehen warum das passieren konnte.
وبعد ذلك كانت امي تعتقد ان هذا قدر او لعنات بدأت بالبحث في كل الاسباب بالكون لماذ حدث هذا.

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte. Ich hab es ganz sicher befestigt.
انا لا استطيع التصور كيف حدث هذا انا اتذكر بوضوح انى احكمت رباطه جيدا

Erst gestern, hast du mir geschworen, dass du keine Ahnung hattest, wie das passieren konnte.
البارحة كنتَ تقسم لي أنك لم تعرف أدنى فكرة عن كيفيّة حدوث هذا.

Ich frage mich, wie das passieren konnte.
أنا اتسائل كيف أمكن حدوث هذا.

Wir wundern uns den Rest unseres Lebens, wie das passieren konnte.
لو حدث هذا و سنقضى ما تبقى من حياتنا نتعجب كم شددنا لذا بشكل سيئ

Und wenn es mich umbringt, sag mir, wie das passieren konnte.
بحق الله، حتى لو قتلتني، أخبرني كيف حدث هذا.

Ich verstehe immer noch nicht, wie das passieren konnte.
مازالت غير واثق كيف حدث هذا بشكل ما كات أنقذت جايب

Mr. und Mrs. Kent, ich weiß nicht, wie das passieren konnte, aber ich werde alles tun, um es herauszufinden.
سيد وسيدة "كنت" ليست لدي فكرة كيف حدث هذا لكني سأفعل ما بإمكاني لاكتشاف ذلك

Haben Sie eine Ahnung, wie das passieren konnte?
إلديكِ أي فكرة كيف حدث هذا له ؟

Und frag im Schlafsaal, wie das passieren konnte.
ثم تسأل مفتش عنبره ... كيف حدث هذا

Ich verstehe nicht, wie mir das passieren konnte.
لا افهم كيف حدث هذا لي

Ich frage mich wirklich, wie das passieren konnte.
لا أعرف فقط كيف حدث هذا

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
أنا لا أعرف كيف حدث هذا.

Jetzt begreife ich, wie das passieren konnte.
الآن أرى كيف حدث هذا

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
لا أعلم كيف حدث هذا

Wir müssen raus finden, wie das passieren konnte.
وصلنا لمعرفة كيف حدث هذا.

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
شكــرا. لا أعلم كيف حدث هذا.