| Ich brauche dein Passwort, ich brauche das Passwort... für das Übersetzungsprogramm. | Open Subtitles | أحتاج إلى معرفة كلمة السر كلمة السر الخاصة ببرنامج المترجم |
| Ich hab das Passwort. Der Computer hat stundenlang Wortvarianten geprüft. | Open Subtitles | اكتشفت أخيراً كلمة السر جعلت الكمبيوتر يتحقق من الكلمات لساعات |
| Aber darf ich fragen, wie das Passwort für das Haus lautet? | Open Subtitles | لكن هل يمكننى ان أسأل ما هى كلمة السر المتداولة فى المنزل ؟ |
| das Passwort ist gespeichert... und erscheint bei einem Alarm auf Ihrem Bildschirm. | Open Subtitles | كلمة المرور مسجلة في ملفاتنا على حاسوبك في حال إطلاق الإنذار |
| Ich rekonstruiere das Passwort und lade es euch hoch. | Open Subtitles | سأعيد بناء كلمة المرور .. وسأنتهي من ذلك |
| Bist du ein Freund, sag das Passwort, und die Tür öffnet sich. | Open Subtitles | إنه أمر بسيط إذا كنت صديقا, قل كلمة السر و سوف تنفتح الأبواب |
| Kelvin könnte dann schon tot sein. Sloane will mehr als das Passwort. | Open Subtitles | .كيلفن من الممكن ان يقتل فى ذلك الحين .سلونى يريد اكثر من كلمة السر |
| Denn egal, was Sie tun, Sie kriegen das Passwort nicht. | Open Subtitles | نعم، لأنك أيها الرجل لا تعلم ما الذي تفعله لأنني لن أعطيك كلمة السر |
| Geben Sie mir das Passwort... dann lass ich wenigstens sie am Leben. | Open Subtitles | أعطيني كلمة السر أنا على الأقل لدي الأسم |
| Ich hab das Passwort vergessen. Kommen Sie mit runter in die Garage, da geb ich's Ihnen. | Open Subtitles | نسيت كلمة السر و لكن إن نزلت معي للمرآب سأعطيك إياها |
| Er braucht nur das Passwort des Betreffenden rauszukriegen. | Open Subtitles | حسنا،سيحتاج الى كلمة السر الخاصة بهذا الشخص لكنه كمراقب لن يجد صعوبة فى الوصول لكلمات السر الخاصة بالاخرين |
| Das ist merkwürdig. das Passwort hätte alles öffnen sollen,... | Open Subtitles | ذلك غريب , يجب أن تفتح كلمة السر تلك كل شي علي ذلك القرص |
| Nun, eigentlich verdiene ich nicht das Lob dafür, aber ich hab das Passwort vom Boss bekommen. | Open Subtitles | حسناً , أود أن أنال إستحسان ذلك لكنى حصلت على كلمة السر من الرئيس |
| Die Frage ist, kann der fünfte Beatle da drüben das Passwort für den Computer herausfinden, bevor der ganze Plan in die Hose geht? | Open Subtitles | السؤال هو، هل سيتمكن العضو الخامس الحصول على كلمة السر للحاسوب قبل أن تضيع الخطة كاملة؟ |
| Es erstellt das Passwort, wenn du den Computer anschaltest, und es löscht es, wenn du ihn ausmachst. | Open Subtitles | إذا يشكّل كلمة المرور عندما يشتغل الحاسوب، ويقوم بمسحها عندما يُطفئ. |
| das Passwort funktioniert nicht. Sie müssen das Protokoll geändert haben. | Open Subtitles | كلمة المرور لا تعمل لابد أنهم غيّروا النظام |
| Gehen wir zurück zum Hotel, da durchsuchen wir Chows Leiche und hoffen, dass er das Passwort in seiner Brieftasche oder so hat. STU: | Open Subtitles | على أمل أن نجد كلمة المرور في محفظته أو شيئا ما |
| Ich wusste, das Passwort ist zu einfach. | Open Subtitles | عرفت أنّ كلمة السرّ كانت سهلة جداً |
| Du hast weniger als eine Stunde, um zur Anlage zu gelangen, bevor sich das Passwort ändert. | Open Subtitles | لديكى أقل من ساعه لتدخلى الى المنشأه قبل تغيير كلمات السر |
| Ich brauche vom Konto deines Vaters das Passwort. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى كلمة مرور حساب والدك البنكي |
| Woher hast du das Passwort? | Open Subtitles | كيف حصلت على الكلمة السرية ؟ |
| Ich gebe Ihnen das Passwort. | Open Subtitles | سأعطيك رمز الولوج. |
| Seine Datei ist auf meinem Computer, das Passwort ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | الملف في حاسوبي وكلمة السر هي عيد ميلادك |
| He, wie lautet das Passwort? Es ist dringend! | Open Subtitles | ما هي كلمة السر أنا على عجلتا من أمري |
| Selbst wenn man mich foltert, könnte ich das Passwort nicht preisgeben. | Open Subtitles | أعني، تستطيع حرفيًا الإطلاق علي وتعذيبي، ولن أستطيع البوح بكلمة المرور لو أردت ذلك. |
| Ich brauche das Passwort. | Open Subtitles | أريد سماع كلمة السّر |
| Ich habe versucht, das Passwort mittels Brut-Force Methoden zu finden, aber es funktioniert nicht. | Open Subtitles | حاولت تكرار قنّ المرور عشوائيًّا، لكن كلّ المحاولات فشلت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 