| Und das Phantom der Oper. | Open Subtitles | ألست شبح الأوبرا |
| Er ist hier. das Phantom der Oper. | Open Subtitles | إنه هنا شبح الأوبرا |
| Ganz nah ist das Phantom der Oper da. | Open Subtitles | لأجد شبح الأوبرا هنا |
| Ganz nah ist das Phantom der Oper da. | Open Subtitles | شبح الأوبرا هنا |
| Ganz nah ist das Phantom der Oper da. | Open Subtitles | شبح الأوبرا هنا |
| Ganz nah... ist das Phantom der Oper. | Open Subtitles | إنه هنا شبح الأوبرا |
| Er ist hier, das Phantom der Oper. | Open Subtitles | إنه هنا شبح الأوبرا |
| Das ist wie das Phantom der Oper, aber mit Haar. | Open Subtitles | وكأنّه كفيلم (شبح الأوبرا)* ولكن بوجود شعر *فليم رعب بريطاني في التسعينيات* |
| Ganz nah ist das Phantom der Oper da. | Open Subtitles | شبح الأوبرا هنا ... |
| Wer hat das Phantom der Oper geschrieben? | Open Subtitles | من كتب رواية (شبح الأوبرا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 