| Ein Zauber lag auf Bettys Gesicht, als sie sich über das Piano beugte und liebevoll die schwarzen und weißen Tasten berührte. | Open Subtitles | كان الفرح باديا على وجه بيث وهي نتحني على البيانو وتلمس مفاتيحهاالبيضاء والسوداء |
| Was ist das hier, "das Piano"? Warum sagt sie nichts? | Open Subtitles | ومن تلك البيانو ولماذا كل هذا الكلام الكبير |
| Sie brauchten das Piano nicht, Bobby. Es kam nur die Kiste hier rein. | Open Subtitles | "ولماذا قد يحتاجون إلى البيانو يا "بوبي لقد أحضروا صندوق الشحن فارغاً |
| Warum hast du das Piano genommen, als meine Zeit mit den Kids um war? | Open Subtitles | لماذا اخذتي البيانو عندما كان وقتي مع الاطفال؟ |
| Hey, Leute, wollen wir uns nachher "das Piano" anschauen? | Open Subtitles | يا، رجال، أنت حاجة رجالِ لمُرَاقَبَة البيانو لاحقاً؟ |
| Solange das Piano läuft, verstehen wir kein Wort. | Open Subtitles | -لقد انتظرت ثلاث ساعات لن نحصل على كلمة منه بجانب هذا البيانو |
| Dann kommt das Piano weg. | Open Subtitles | قد يكون لدينا للتخلص من البيانو. |
| das Piano, weil es ihre Arme so schön zur Geltung bringt. | Open Subtitles | البيانو , لتستعرض يديها بشكل جميل |
| Du musst irgendwann mal das Piano für mich spielen. | Open Subtitles | احيانا ساجعلك تلعب لي على البيانو |
| Wie viele von Ihnen wissen, ist das die Komposition, wo der Pianist auf seiner Bank sitzt, das Piano öffnet und da sitzt und vier Minuten 33 Sekunden gar nichts tut – diese Zeit der Stille. | TED | كما يعلم الجميع منكم ان ذلك "التموضع" هي تلك التي يجلس فيها عازف البيانو على مقعده مواجها البيانو ومن ثم يفتح البيانو ومن ثم يجلس لا يقوم بشيء لمدة اربعة دقائق و 33 ثانية هذه الفترة الصامتة |
| Machen die nicht nur so was wie das Piano oder The Crying Game? | Open Subtitles | مثل " البيانو " او " لعبة البكاء " |
| Mein Freund Charlie wird mir helfen, das Piano zum Haus meiner Mutter zu bringen,... und der Rest geht an die St. Vincent de Paul. | Open Subtitles | - صديقي (نشارلي) سيقوم - بمساعدتي بنقل البيانو إلى منزل أمي وبقيّته سيذهب إلى جمعية خيرية "القديس فينسينت دي بول" |
| June, das Piano ist nicht besetzt. Oh, du musst uns was vorspielen. | Open Subtitles | يا (جـون) البيانو فارغ، حتمًا عليكِ عزف شيئٍ لنا. |
| Das ist das Piano, auf dem Don Florencio spielt. | Open Subtitles | وهذا هو البيانو الذي (يعزف عليه الدون (فلورينسيو. |
| - das Piano ebenfalls. | Open Subtitles | -وذلك البيانو أيضًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 