| - Dann kaufe ich das Popcorn. | Open Subtitles | ثم حصلت على الفشار والأشياء الجيدة الشوكولاته متنوعة. |
| Aber ich habe das Popcorn beschlagnahmt. Sie sahen schon ganz grün aus. Danke. | Open Subtitles | وقد صادرتُ الفشار الحلو إذ بدأ وجهاهما يخضرّان |
| Füße runter vom Tisch... und heb all das Popcorn auf, das du verschüttest hast. | Open Subtitles | أزِل رجليكَ عن الأثاث و إلتقط كلّ هذا الفشار الذي أسقطتَ. |
| Jede Minute unseres Lebens ist eine Weltpremiere... und mein Vater hat schon das Popcorn gekauft, | Open Subtitles | كل دقيقة من حياتناً هي إفتتاحية عالميه و أبي إشتري الفشار مسبقاً |
| Bezahl das Popcorn oder ich werde diese Vergewaltigungspfeife benutzen... | Open Subtitles | ادفع ثمن الفشار و إلا سأنفخ في هذه الصفارة |
| Nicht nötig. Er hat das Popcorn mit seiner Kreditkarte bezahlt. | Open Subtitles | لا داعي، الرجل استخدم بطاقته\ الأئتمانية لشراء ذلك الفشار |
| Das riecht, als wäre das Popcorn angebrannt. | Open Subtitles | الرائحة تدل كما لو كان أحداً قد أحرق الفشار الليلة الماضية |
| das Popcorn zeigt eine Grundlage der Physik. | TED | حبة الفشار تفسر مبدا فيزيائي اساسي |
| Mein Sohn nennt das "Popcorn machen, wenn das Radio rauscht". | TED | يسمّي ابني ذلك ب"إعداد الفشار أثناء الاستماع إلى مذياع سيّء الضبط." |
| Ich zahle das Kino, und du zahlst das Popcorn. | Open Subtitles | سأدفع ثمن الفيلم إن دفعتي ثمن الفشار |
| Du zahlst das Popcorn! | Open Subtitles | - شارلي شبلن أنت تدفعين ثمن الذرة الفشار |
| Also wo man sich Popcorn kaufte und den Boden der Tüte rausschnitt und das Popcorn wegwarf. | Open Subtitles | rlm; حيث كنا نشتري علبة الفشار rlm; ونقطع أسفلها ونتخلص من الفشار. |
| Ich muss auch noch das Popcorn kauen, also klatschen Sie einfach noch kurz weiter. (Applaus) Es ist eine Art persönliches kleines Sonnensystem, weil ich ein "Millenial" bin und will, dass sich alles um mich dreht. | TED | حسناً، الآن علي مضغ هذا الفشار لذا لو تصفقوا لي مرة أخرى (تصفيق) وكأنها نسخة مصغرة خاصة بك من النظام الشمسي لأنني من جيل الألفية لذا أريد لكل شئ أن يتمحور حولي |
| - Aber das Popcorn war gut. | Open Subtitles | -أتذكر أنني أحبّبت الفشار , مع ذلك |
| Ok, ich hol das Popcorn. | Open Subtitles | حسنا.. سأحضر بعض الفشار |
| Hör auf, das Popcorn zu essen! | Open Subtitles | توقف عن أكل الفشار |
| Lassen Sie das Popcorn nicht schlecht werden. | Open Subtitles | لا تنام على الفشار |
| Sie hat das Popcorn und so weiter bezahlt. | Open Subtitles | لقد دفعت ثمن الفشار وكل شيء |
| Hab das Popcorn, welches Sie wollten. | Open Subtitles | لدي ذلك الفشار الذي أرَدْتّه. |
| Hol das Popcorn, Blondie. Elenas kleine Sexträume sind noch nicht vorbei. | Open Subtitles | حضّري مزيدًا من الفشار يا شقراء، صخب (إيلينا) الحميميّ لم ينتهِ بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 