| das Quarter wurde zu einem gefährlichen Ort, und du bist der letzte verbliebene wahre Vampir. | Open Subtitles | الحيّ بات مكانًا خطرًا، وأنت آخر مصّاص دماء حقيقيّ تبقّى. |
| - Nun dann, Mrs. Marshall-Kenner, jetzt, da Sie einen echten Einheimischen haben, der Ihnen das Quarter zeigt, | Open Subtitles | والآن لديك امرؤ محليّ حقّ ليريك أنحاء الحيّ |
| Der Grund, weshalb ich gewonnen habe, ist, dass ich das Quarter kenne wie meine Jackentasche. | Open Subtitles | سبب هزمي إيّاكم جميعًا، هو إلمامي بكلّ زاوية وشقّ في الحيّ. |
| Du möchtest vielleicht in das Quarter zurückkehren, um deinen Freund zu beerdigen. | Open Subtitles | بوسعك العودة للحيّ لكيّ تدفن صديقك. |
| Du möchtest vielleicht in das Quarter zurückkehren, um deinen Freund zu beerdigen. | Open Subtitles | "بوسعك العودة للحيّ كيّ تدفن صديقك" |
| Weißt du, ich kann nur noch daran denken, wie sehr das Quarter dich noch braucht. | Open Subtitles | كل ما يمكنني التفكير به هو كم أن الحيّ ما زال يحتاجك. |
| Ja, ich weiß genau, wie groß das Quarter ist. | Open Subtitles | أجل، أعلم تحديدًا مدى ضخامة الحيّ. |
| Sie wurde in eine Vampirfehde reingezogen, und jetzt, wenn wir das nicht hinkriegen, wird sie sterben, also ist sie ängstlich, sie ist wütend, und genau jetzt, wünscht sie sich wahrscheinlich, dass sie das Quarter nie betreten hätte. | Open Subtitles | اُقحمت في ثأر بين مصّاصي دماء، والآن ما لم ننجح في هذا ستموت. لذا فهي خائفة وغاضبة، وإنّها غالبًا بحلول الآن تتمنّى لو أنّها لم تطأ أرض الحيّ. |
| Marcel, du kennst das Quarter wie deine Westentasche, wenn sie irgendjemand da rausholen kann, dann du. | Open Subtitles | (مارسل)، إنّك تعرف الحيّ عن ظهر قلب، لو أن بوسع أحد إخراجهم من هنا، فهو أنت. |
| Die Kinder sind in der Stadt der Toten untergebracht, bis wir sie durch das Quarter zur St. Annes Church bringen. | Open Subtitles | الأطفال مُحتجزون في مدينة الموتى ريثما نمررهم عبر الحيّ إلى كنيسة القدّيس (آن). |
| Ich kann nicht mal ins Quarter gehen, ohne mein verdammtes Leben zu riskieren und ich habe das Quarter mal angeführt und nun ist auch noch Mikael zurück, der Vampir, der Vampire jagt. | Open Subtitles | لا يمكنني حتّى دخول الحيّ دونما المخاطرة بحياتي. وقد كنت أدير الحيّ، أما الآن فقد عاد (مايكل). مصّاص الدماء صائد مصّاصي الدماء، أتحسب حقًّا أن هذا في صالحي؟ |
| Als ich zurück nach New Orleans kam, hatte ich nichts, außer die Hoffnung, einen Krieg zwischen den Vampiren und Hexen verhindern zu können, und nun sind die Hexen außer Kontrolle und du erlaubst einem Ur-Vampir, die Kontrolle über das Quarter zu übernehmen. | Open Subtitles | حين عدت لـ (نيو أورلينز)، عكفت على منع الحرب... بين مصاصي الدماء والساحرات، والآن خرجت الساحرات عن السيطرة. وأنت سمحت لمصّاص دماء أصليّ بالسيطرة على الحيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 