"das radioaktive" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشعة
• الإشعاعية
• المشع

Strahlendosis ausgesetzt waren, aber bislang, scheint das radioaktive Material nicht weit verstreut zu sein.
لكن حتى الآن ...يبدو أن المواد المشعة لم تنتشر بشكل واسع يجب أن يكون عدد الضحايا أقل ما يمكن

a) Maßnahmen zu treffen, um das radioaktive Material, die Vorrichtung oder die Kernanlage zu neutralisieren;
(أ) تتخذ إجراءات لجعل المادة المشعة أو الجهاز المشع أو المرفق النووي عديم الضرر؛

Falls Sie Kleidung tragen, müssen Sie sie ausziehen und duschen um die Radioaktivität zu entfernen, also das radioaktive Material, das auf Ihnen sein könnte.
وإذا كنت ترتدي ملابس، يبنغي عليك خلعها، ينبغي أن تغتسل في مكان ما وتزيل الإشعاعات التي ستكون -- المواد المشعة التي ربما تكون عليك.

MAUREEΝ: John‚ das radioaktive Material, das wir brauchen,
جون) المواد الإشعاعية التى تلزمنا) للنظام المركزى

Sie wollen also behaupten, dass das radioaktive Uran in seinem Urin irrelevant ist. Die Sonne ist radioaktiv.
تقول إذاً أن اليورانيوم المشع في بوله لا علاقة له بالأمر

Für die Zwecke der Absätze 1, 2, 3 und 4 kann der Vertragsstaat, in dessen Besitz sich das radioaktive Material, die Vorrichtung oder die Kernanlage befindet, andere Vertragsstaaten, insbesondere die beteiligten Vertragsstaaten, und die zuständigen internationalen Organisationen, insbesondere die Internationale Atomenergie-Organisation, um Hilfe und Zusammenarbeit ersuchen.
5 - لأغراض الفقرات 1 و 2 و 3 و 4 من هذه المادة، يجوز للدولة الطرف الحائزة للمادة المشعة أو الجهاز المشع أو المرفق النووي أن تطلب المساعدة والتعاون من الدول الأطـــراف الأخرى، وبخاصة الدول الأطراف المعنيــة، ومن أي منظمات دولية ذات صلة، ولا سيما الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

das radioaktive Material, Miles.
"المواد المشعة "مايلز

MAUREEΝ: Ich habe das radioaktive Material gesichtet.
حددت موقع المواد الإشعاعية