"das reicht jetzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يكفي
• يكفي ذلك
• يكفي هذا
• ما يكفي من ذلك

Das reicht jetzt. Das ist nicht in Ordnung.
الآن, هيّا هذا يكفي إنها ليست جيدة

- Ok, Das reicht jetzt.
حسناً, هذا يكفي صحيح, لقد تماديت, اسفة

Jungs, Das reicht jetzt.
يافتية , هذا يكفي هل تريد ان تفعل ذلك ؟

- Offensichtlich nicht, Sir. - Das reicht jetzt.
بالتأكيد انت لم تكن كذلك سيدي هذا يكفي -

Das ist ein denkwürdiger Tag in der Geschichte unseres Landes, in der Geschichte der Welt, dass ein amtierender Präsident sagt, Das reicht jetzt – erst zu sich selbst und dann zum Rest der Welt.
إنه ليومٌ عظيم في تاريخ بلدنا ؛ إنه يومٌ رائع في التاريخ العالمي لمجرد أن نحصُل على رئيسٍ حالي يقول ، هذا يكفي -- أولاً لنفسه ، ثانياً لبقية العالم.

Komm, lass es. Das reicht jetzt.
هيا توقف، هذا يكفي

Ok, Buzz. Das reicht jetzt.
حسناً باز، هذا يكفي

Das reicht jetzt, entschuldigen Sie.
هذا يكفي, بعد إذنك

- Das reicht jetzt. Aua!
. حسناً , هذا يكفي

- Schon gut. Das reicht jetzt.
حسناً , هذا يكفي

Du verdammtes Arschloch! - Das reicht jetzt!
أيها اللعين - حسناً ، هذا يكفي -

Ok, Das reicht jetzt! Eine Lektion ist heute fällig.
حسنا، هذا يكفي هو يتعلم درسه

Schon gut, Das reicht jetzt!
حسنا , هذا يكفي

- Das reicht jetzt. Das... Alle Mann raus hier!
هذا يكفي ليخرج الجميع هيا

Na schön, Das reicht jetzt.
حسناً ، هذا يكفي

Ok, Das reicht jetzt von dir.
حسناً، هذا يكفي عليكِ

Schon gut. Schon gut. Das reicht jetzt.
حسناً، حسناً هذا يكفي

Das reicht jetzt. Komm schon, Roran!
هيا يا اولاد, هذا يكفي

Hey, kommt schon, Jungs! Das reicht jetzt.
هيا يا اولاد, هذا يكفي

Das reicht jetzt. Cäsar reicht es?
ـ يكفي ذلك ـ قيصر يصيح " يكفي" ؟

Das reicht jetzt. Hüte und Mäntel, bitte!
يكفي هذا جدا القبعات والمعاطف من فضلكم

Aha. Ok. Ich denke, Das reicht jetzt langsam.
هذا حول ما يكفي من ذلك.