"das richtige mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتاة المناسبة

Jeder Mann ist bereit für die Ehe, wenn das richtige Mädchen kommt.
كل رجل مستعد للزواج عندما تأتى الفتاة المناسبة

Du solltest ihn aufheben bis das richtige Mädchen vorbeikommt.
كان يجب أن تحتفظ به حتى تأتي الفتاة المناسبة

In ein paar Jahren, wenn du emotional so weit bist, triffst du das richtige Mädchen und wirst tonnenweise Sex haben.
خلالبضعةأعوام.. عندماتكونمستعداًعاطفياً.. ستقابل الفتاة المناسبة وستمارس الكثير من الجنس بعد أن تتزوج

Also ist es möglich, das richtige Mädchen zu finden.
ممّا يعني أنّه من الممكن أن تجد الفتاة المناسبة.

Wenn man das richtige Mädchen trifft, weiß man es einfach.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

Sie war einfach nicht das richtige Mädchen für mich.
انها ليست الفتاة المناسبة لي..

Kaspar... vielleicht ist diese Thea nicht das richtige Mädchen für dich.
كاسبر... لَرُبَّمَا تيا هذه .. ليست الفتاة المناسبة لك

Ich muss nur das richtige Mädchen finden ...
عليّ فقط أن أجد الفتاة المناسبة... الكلب المناسب.

Das wird schon ok sein, wir müssen nur das richtige Mädchen finden.
ستكوني على ما يرام! فقط يجب علينا إختيار الفتاة المناسبة.

Lass mich dir helfen, das richtige Mädchen zu finden.
دعني أساعدك على إيجاد الفتاة المناسبة.

Du musst nur das richtige Mädchen finden, Jimbo.
يجب أن تجد الفتاة المناسبة

Hab nie das richtige Mädchen gefunden.
لم أجد الفتاة المناسبة.

Echo leidet, aber sie ist das richtige Mädchen für diesen Job und sie kennt das Territorium.
إيكو) تتألم، لكنّها الفتاة المناسبة) لهذا العمل وهي تعلم المكان

Genau wie die, dass wir Ted sagen, er wird das richtige Mädchen treffen und sesshaft werden.
كمثل عندما أخبرنا (تيد) أنه سيلقى الفتاة المناسبة ويهنأ بحياته

Du hast nur noch nicht das richtige Mädchen getroffen?
لم تقابل الفتاة المناسبة بعد؟

Sieht aus, als hätte Morgan endlich das richtige Mädchen gefunden.
يتضح بأن (مورقان) وجد الفتاة المناسبة