"das rote kreuz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للصليب الأحمر
• الصليب الأحمر

das Rote Kreuz war da und der Katastrophenschutz. Mit Cholera scherzt man nicht.
أتت فرقة للصليب الأحمر لا يمكنك العبث مع الكوليرا

Wenn der Hurrikan hier ankommt. Ich werde die Menschen zu bitten, stattdessen an das Rote Kreuz zu spenden.
عندما تصل العاصفة سأطلب من الناس التبرع للصليب الأحمر بدل ذلك

Wir verzichten auf die Spenden und fordern unsere Unterstützer auf, an das Rote Kreuz und andere Hurrikan-Hilfsorganisationen zu spenden.
وسنعلق أيضاً أية تبرعات, ونشجع راعينا بالتبرع للصليب الأحمر "وأية وكالة للإغاثة من الإعصار"

Ich arbeite für das Rote Kreuz und ich bin Physiotherapeut.
أعمل لصالح الصليب الأحمر وأنا معالج بدني

Auch das Rote Kreuz trainiert Freiwillige und Twitter zertifiziert sie, nicht nur, um existierende Regierungseinrichtungen zu unterstützen, sondern in vielen Fällen, um sie zu ersetzen.
و الصليب الأحمر كذلك يدرب متطوعين، وموقع تويتر يعتمدهم، ليس و حسب ليعضدوا عمل المؤسسات الحكومية القائمة، بل في حالات كثيرة، لتحل محلها.

Das ist der letzte Tee, bis das Rote Kreuz wiederkommt.
أخر ما تبقى من الشاى حتى يعبر الصليب الأحمر مرة آخرى

Ich scheine das, was mir das Rote Kreuz zahlt immer gleich wieder zu spenden.
أقوم بأخذ ما يقدمه لي الصليب الأحمر و أعيده لهم

Aber ich verstehe nicht, wieso das für das Rote Kreuz so wichtig ist.
لكن كيف تكون هذه مسألة مُلحة لمنظمة الصليب الأحمر الأمريكي؟

Den Leuten geht's schlecht hier. Die lassen das Rote Kreuz nicht passieren? Fahrt doch einfach.
ألن يتركوا الصليب الأحمر يمر من خلال تلك الحواجز؟

Und wenn sich der Palast und das Rote Kreuz die Summe teilen?
ماذا عن مَنح القصر هِبَةً لكِي، ولجنة الصليب الأحمر يوافق عليها ؟

das Rote Kreuz bedeutet ihr sehr viel, Monsieur le Président.
الصليب الأحمر يعني لها الكثير سيدي الرئيس.

Keine Ahnung, aber die halten mich wohl für das Rote Kreuz.
لا أعرف، لكني أعتقد أنهم يروني مثل الصليب الأحمر.

Nicht, dass das Rote Kreuz ihnen die Show stiehlt.
لا تجعل الصليب الأحمر يتفوق عليهم