"das sagen zu müssen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قول هذا
• أن أقول هذا
• لإبلاغك

Es tut mir in der Seele weh, das sagen zu müssen, aber ihr beide solltet nie mehr zusammenarbeiten.
انظر, يؤلمني قول هذا لكن لا أظن عليكما أيها الرجلان العمل معاً أبدا مرة أخرى

Der Junge hat Todesangst vor der Wahrheit. Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber ich glaube, du bist verstört und verwirrt.
هذا الولد خائفاً للغاية من الحقيقة يحطّم قلبى قول هذا يا بنى

Ja, Ich hasse es das sagen zu müssen, Kumpel, aber, uh, du bist irgendwie irrelevant.
حسناً، أكره قول هذا ياصاحبي لكنك من النوع الذي ليس لديه علاقات ماذا؟

Es beschämt mich, das sagen zu müssen. Wir waren nicht wohlhabend.
ستيوارت يُخجلني أن أقول هذا لكنك لم تولد في عائلة ثرية

Es tut mir Leid, das sagen zu müssen. Lhre Mutter ist immer noch sehr gefährdet.
آسف لأن علي أن أقول هذا لكن الوالدة ما تزال في خطر كبير

Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, Sir,... doch es wurde in Ihrem Distrikt auf einen Officer geschossen.
أنا آسف لإبلاغك هذا ، لكن لدينا شرطي مُصاب في منطقتك

Ich hasse das sagen zu müssen, aber die sind nicht die Einzigen, die durch seinen Tod profitieren.
أكره قول هذا ، لكنهم ليسوا الوحيدين المستفيدين من موته

Ich hasse es, das sagen zu müssen, aber... denkt ihr, dass es möglich ist,... sechs dieser Salzcracker in unter einer Minute zu essen?
... يا رفاق ...أكره حتى قول هذا ، لكن ... أتظنون أنه من الممكن

Tut mir leid, das sagen zu müssen, Sun, aber...
يؤسفني قول هذا يا (صن) ولكن...

Ich bin traurig, das sagen zu müssen.
يحزنني قول هذا

Es tut mir Leid, das sagen zu müssen. Ihre Mutter ist immer noch sehr gefährdet.
آسف لأن علي أن أقول هذا لكن الوالدة ما تزال في خطر كبير

Es bereitet mir keine große Freude, das sagen zu müssen, aber...
إسمع ، إن ذلك لا يسعدني ...أن أقول هذا ، ولكن

Ich hasse es, dir das sagen zu müssen, Manmeet, aber ihre Zähne sind gebleicht, ihre Tans sind aufgesprüht und viele ihrer Kurven sind aus Silikon.
(أكره أن أقول هذا لك (مانميت ولكن أسنانهم البيضاء , البشرة السمراء بالرش والعديد من تلك المنحنيات عبارة عن سيلكون