"das sagst du nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت تقول هذا فقط
• أنت فقط تقول ذلك
• تقولين هذا فقط
• أنت مجرد القول

Nein, das sagst du nur, damit ich mir keine Sorgen mache.
لا ، أنت تقول هذا فقط لكي لا أقلق

- das sagst du nur aus Boshaftigkeit.
أنت فقط تقول ذلك لتصبح بغيض

das sagst du nur, weil sie total heiß und sexy ist, und sich mit meinem Ex-Freund trifft.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

das sagst du nur, um mich zu nerven, oder?
الآن أنت مجرد القول بأن لشخ قبالة لي، ليست لك؟

das sagst du nur, weil du auf seiner Gehaltsliste stehst.
أنت تقول هذا فقط لأنّك تقبض راتبك منه

das sagst du nur, weil er dich gebissen hat.
أنت تقول هذا فقط لإنه عضك

das sagst du nur, weil ich auf dir liege und du kaum atmen kannst.
أنتِ تقولين هذا فقط لأنني أجلس في الأعلي.

das sagst du nur, weil du mich magst.
أنت تقولين هذا فقط لأنكِ تحبينني

Das ist eine Lüge. das sagst du nur, um mir weh zu tun.
هذا كذب , تقولين هذا فقط لتزعجيني

das sagst du nur, weil sie hübsch ist.
أنت مجرد القول بأن لأنها جميلة.