| Aber Freundschaft ist das Schönste auf der Welt! | Open Subtitles | ولا يوجد شيء في العالم تماماً مثل الصديق |
| Die Freundschaft ist das Schönste auf der Welt! | Open Subtitles | لا يوجد شيء في العالم تماماً مثل الصديق |
| Als die Deutschen in den 1930er Jahren in den faschistischen Spiegel schauten, sahen sie Deutschland als das Schönste auf der Welt an. | TED | في عام 1930، عندما نظر الألمان في مرآة الفاشية، رأوا (ألمانيا) كأجمل شيء في العالم. |
| Wenn heute die Russen in den faschistischen Spiegel sehen, erkennen sie Russland als das Schönste auf der Welt. | TED | وإن نظر الروس اليوم في مرآة الفاشية، سيرون (روسيا) كأجمل شيء في العالم. |
| Schauen Israelis in den faschistischen Spiegel, betrachten sie Israel als das Schönste auf der Welt. | TED | ولو نظر الإسرائيليون في مرآة الفاشية، سيرون (إسرائيل) كأجمل شيء في العالم. |
| - das Schönste auf der Welt! | Open Subtitles | لا يوجد شيء في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 