عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das schönste streichholz der" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أجمَل عود ثِقاب في
| "Das ist das schönste Streichholz der Welt, so schlicht und wild und entschlossen, in einer Flamme aufzugehen, | Open Subtitles | "هُنا أجمَل عود ثِقاب في العالم" جداً رصينة وغاضبة ومستعده بشكلٍ عنيد لكي تشتعل إلى نار |
| "Das ist das schönste Streichholz der Welt. | Open Subtitles | "هُنا أجمَل عود ثِقاب في العالم" |