عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das schicksal ruft" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مصير يدعونا
-
نداء القدر
| Das Schicksal ruft. | Open Subtitles | مصير يدعونا. |
| Das Schicksal ruft. | Open Subtitles | مصير يدعونا! |
| Das Schicksal ruft. | Open Subtitles | مصير يدعونا! |
| Das Schicksal ruft, Sarah. | Open Subtitles | نداء القدر يا سارة |
| Das Schicksal ruft. | Open Subtitles | نداء القدر |
| Das Schicksal ruft. | Open Subtitles | نداء القدر |
| Das Schicksal ruft. | Open Subtitles | نداء القدر |