"das schießpulver" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البارود

das Schießpulver. Eure Eminenz, die Musketiere sind unterwegs nach Calais.
على عجل انها تتوجه إلى عربة البارود سماحتك , الفرسان شوهدوا على الطريق المؤدية إلى كاليه

Mein Leben wurde davon geprägt, dass jemand das Schießpulver erfand.
اخذت حياتى هذا المنحنى لان احدهم اخترع البارود

Jeder Haushalt ist beauftragt eine bestimmte Anzahl von Taschen für das Schießpulver herzustellen
على كل أسرة إنتاج نسبة محددة من البارود أشعر بالتوتر حينما أفكر بأنها ستستخدم في المعركة

Nun, ich gehe mal besser zurück um das Feuerwerk zu machen,... oder deine Mutter stopft mir das Schießpulver in den Arsch.
حسناً ، من أفضل أن أعود للقيام بالألعاب النارية أو ستفعل أمك بحشو البارود في مؤخرتي

Ich überprüfe das Schießpulver in diesen Patronen.
أنا أتفقد البارود في الذخيرة لأنه عندما يحاول الأرضيون قتلنا،

Sie haben die Gefangenen gesichert, aber nicht das Schießpulver!
، لقد قمتَ بتأمين السجناء و لم تقم بتأمين البارود

Ja, die haben diese eisernen Tresorräume, in denen sie das Schießpulver aufbewahrt haben.
أجل، لديهم خزائن من الحديد من أجل حفظ البارود.

Aber ich wollte mit dir über das Schießpulver reden.
لكنه البارود الذي اردت التحدث إليك بشأنه

Das Einzige, was dir vielleicht helfen könnte, ist, dass das Schießpulver, das als Sprengstoffelement verwendet wurde, Bor enthält.
الشيء الوحيد الذي قد يفيدك هو أن ملح البارود الذي استخدم كمادة متفجرة تحتوي على بورون

Wenn man nur das Schießpulver berücksichtigt, war es ein großartiger Erfolg.
‫إن نظرية إضافتها لصناعة البارود ‫في وقت سريع جداً حققت نجاحاً مبهراً

Was ist Eure Angelegenheit, wenn nicht das Schießpulver?
‫إذا لم يكن عملك يختص في البارود ‫فماذا يكون؟

Ich hatte gehofft, Ihr würdet das Schießpulver für uns herstellen.
من فضلك،اريد منك ان تصنع البارود.

Meister, ich schütte das Schießpulver Richtung Ausgang.
سيدى,سوف أسكب البارود حتى المخرج

Ich konnte das Schießpulver riechen!
كان بوسعي أن أشم رائحة البارود

Also, während Murtagh damit beschäftigt war, das Schießpulver zu sichern, schickte ich drei der verdammten Muttersöhnchen zu ihrem Schöpfer.
لذا ... بينما كان مورتاه يتنقل واضعاً الصمامات على البارود

Ich dachte, das Schießpulver ist für die Amerikaner.
‫اعتقدت أن البارود من أجل الأمريكيين؟

Aber bald schon wird denen das Schießpulver ausgehen.
ولكن سيقلّ البارود لديهم قريباً.

Es heißt, Ihr verkauft das Schießpulver an die Republikaner.
‫يقولون إنك ستبيع البارود للجمهوريين

Der Zünder entzündet das Schießpulver und wird dann rausgeschleudert. Das Pulver brennt und der Pfeil fliegt los.
هذه قارورة من البارود وهذه هى الفتيل...

So hat er das Schießpulver hier reingebracht.
هكذا جلب البارود إلى هنا