"das schloss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القفل
• القلعة
• قفل
• القلعه
• الوصول للقفل
• الأقفال

das Schloss klemmt manchmal. Man muss wissen, wie man damit umgeht.
القفل مزاجي نوعا ما، على المرء أن يتعلم كيف يروضه

Zwischen April und August wurde das Schloss ausgewechselt, aber er dachte, da wäre ein Vorhängeschloss.
في وقت ما بين افريل واوت قامو بتغيير القفل لَكنَّه إعتقدَ كان هناك قفل

In einem der Container sind Wärmesignaturen. Bin dabei, das Schloss zu öffnen.
أرصد آشعة دون حمراء في إحدى الحاويات وأعمل على فتح القفل.

das Schloss ist jetzt dein Heim, du darfst überall hin, außer in den Westflügel.
إن القلعة بيتك الآن لذا يمكنك الت قل.كما تريدين فيما عدا الجناح الغرب

Diese Ausländer wandern durch das Schloss, als ob es ihres wäre.
هؤلاء الغرباء يضنون أن باستطاعتهم التجول حول القلعة بهذا الشكل

Die beiden hatten zwar das Schloss erreicht... aber der Ritter musste gleich weiterziehen.
لكن انظر فى وقت عودته الى القلعه الرجل الوسيم رحل عنها ثانيهً

das Schloss war geknackt und dieses gewaltige Ding war hier drin.
وجدنا القفل محطما و هذه الشاحنة هنا و بوقها يعمل

Einbrecherwerkzeug. Er hat das Schloss aufgebrochen.
أداة اللص . المؤكد أنه استخدمها لفسخ القفل

Deshalb hab ich ja auch das Schloss so präpariert, dass man nichts vom Gang aus sieht.
لهذا السبب أعدت القفل مكانه حتى لا يعرف أحد أننى هنا

Sieht so aus, also ob jemand in den Lagerraum eingebrochen wäre. das Schloss ist offen.
أعتقد لأنّ أحداً دخل عنوة إلى المخزن كان القفل مفتوحاً

Komm ich da rein und kann das Schloss aufbrechen...
لو انى استطعت ان اصل الى هناك ولدى شيئا ما لفك القفل

Dort treffe ich dich, und wenn ich das Schloss knacken muss.
سألقك هنا، أبتاه. حتى وإنْ اضطررت أن أكسر القفل.

Einer der Pferdepfleger hat geschworen, der König hat das Schloss zuvor verlassen.
واحد من المدعوين أقسم أن الملك غادر القلعة في وقت سابق

Und als die Zeit verstrich, verwahrloste das Schloss.
وهكذا وبمرور الوقت القلعة سقطت فى الأهمال

Wie dumm. Niemand wird das Schloss lebend verlassen.
هذا أحمق جداً لا أحد منكم سيغادر القلعة حياً

Sobald sie im Schloss sind, überwältigen sie die Wachen, ziehen die Fallgatter hoch, belagern das Schloss, und empfangen Euch bei Euerer Rückkehr.
عندمايدخلونالقلعة، ينوون التغلب على الحراس يرفعونالمشبكالحديدي، يحاصرون القلعة ليستعدوا لملاقاتك عند عودتك من الكنيسة

Als das Schloss brannte und über mir zusammenbrach... dachte ich, ich würde sterben.
عندما أحترقت القلعة و سقطت علي حسبتها نهايتي

Alles was du tun musst, ist das Schloss am Käfig aufzumachen.
كل ما عليكِ القيام به هو الذهاب وفتح قفل الخزانة

Ruiniere das Schloss. Brich es auf.
خرب قفل مدخل الخدمة ليبدو كما لو كان خلع بعَتَلة

Ich brauche Euch, um das Schloss einzunehmen, und ihr braucht mich, um Euch übers Meer zu führen.
لا ,اريدك انت ورجالك ان تهاجموا القلعه تريدني أن أرشدك للطريق عبر البحر الواسع

Kann das Schloss nicht öffnen. Soll ich mir die Stäbe vornehmen?
،لا أستطيع الوصول للقفل هل أقطع القضبان؟

Bevor ich es vergesse, wir sollten das Schloss auswechseln.
قبل أن أنسى، أعتقد أنه يجب علينا تغيير الأقفال