| Mann, Das schmeckt wie Klopapier. | Open Subtitles | اوه يا رجل, هذا الشيء مذاقه كورق المرحاض |
| Das schmeckt komisch. Ist angeblich gut fürs Baby. Schmeckt komisch. | Open Subtitles | يقولون ان له مذاق جيد بالنسبة للأطفال بالنسبة ليّ، مذاقه غريب |
| Jetzt muss ich aber wissen, wie Das schmeckt. | Open Subtitles | حسنٌ، أود الآن معرفة كيف يكون مذاقها |
| Immer derselbe Fraß. Das schmeckt wie ausgekochte Filzpantoffel. | Open Subtitles | مذاقها مثل الجوارب القديمة |
| Das schmeckt wie Sch! | Open Subtitles | هذه الأشياء فظيعة! طعمها كالبـ.. |
| Das schmeckt ja wie Paraffin! | Open Subtitles | طعمها يشبه الكيروسين |
| Das schmeckt gut. Kriege ich noch etwas davon? | Open Subtitles | الشاي طعمه جيد أيمكنني تناول المزيد؟ |
| Das schmeckt richtig gut. | Open Subtitles | هذا الطعام شهيّ فعلاً |
| Das schmeckt mir richtig gut. Kardamom? | Open Subtitles | هذا لذيذ جداً هل يحوي على الهيل ؟ |
| - Das schmeckt gut. - Mein Junge hätte so gern ein Autogramm von Ihnen. | Open Subtitles | هذا مذاقه جيد- طفلي يَمُوتُ من أجل توقيعِكَ- |
| Ich komme mir steinreich vor. Das schmeckt herrlich. | Open Subtitles | أشعر وأنني غني الآن، يعجبني مذاقه |
| Ihr wisst gar nicht, wie gut Das schmeckt. | Open Subtitles | أنت لا تعلم جمال مذاقه |
| Schampus? Das schmeckt ja verdammt gut! | Open Subtitles | اللعنة، مذاقها رائع |
| Das schmeckt wesentlich besser als Sardinen. | Open Subtitles | مذاقها أشهى بكثير من السردين |
| Oh Gott. Das schmeckt so gut! | Open Subtitles | يا إلهي، مذاقها جيد للغاية |
| Das schmeckt Scheiße. Scheußlich! | Open Subtitles | طعمها مثل الفضلات، إنها مقرفة |
| Im Buch stand, Das schmeckt gut. | Open Subtitles | الكتب تقول بأن طعمها جيدة |
| Das schmeckt fabelhaft. | Open Subtitles | هممم... طعمها رائع |
| Das schmeckt, als bestünde es tatsächlich aus geflicktem Schuster. | Open Subtitles | صانع الأحذية" طعمه وكأنه حقاً من صنع صانع الأحذية |
| Das schmeckt als würde man auf die Home Plate [Baseball] mit offenem Mund rutschen. | Open Subtitles | طعمه يشبه الانزلاق الى الهوم بليت وفمك مفتوح ?"? الهوم بليت هو قاعدة الانزلاق في لعبة البيسبول" |
| Das schmeckt fett, macht es aber nicht. | Open Subtitles | طعمه كأنه به سيللوز ولاكن بدون السيللوز |
| Das schmeckt alles so gut. Schön, dass es dir schmeckt. | Open Subtitles | هذا الطعام لذيذ |
| Mmh, Das schmeckt einfach fabelhaft. | Open Subtitles | هذا لذيذ جداً تحققِ منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 