"das schulde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدين

Das schulde ich anderen Überlebenden, die diese Möglichkeit nicht haben.
هذا أقل ما أدين به لرفقائي من الناجين الذين لا يستطيعون.

Ich werde mir nur die Akten ansehen. Das schulde ich lhrer Schwester.
فقط علي إلقاء نظرة فأنا أدين لأختك بالكثير

Es ist nicht viel, angesichts dessen, was uns erwartet, aber Das schulde ich Mary.
في ضوء كل ما نواجهه هنا لكن أدين لماري بذلك

Ich glaube, ich werde es dir sagen. Das schulde ich ihm.
لكن أعتقد أنني سأخبرك أدين له بذلك

Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegen. Das schulde ich ihm.
أمسكوا به و علينا أن نعيده أدين له بذلك

Ich hab ihnen das Leben zur Hölle gemacht. Das schulde ich ihnen.
تسببت لهم بأذى كبير أنا أدين لهم

Hier. Deins. Das schulde ich dir.
أعتقد أن هذا هذا ما أدين به لك.

Aber ich passe auf dich auf, wie dein Vater es gewollt hätte. Das schulde ich ihm.
و انا أعتنى بكٍِِِ, مثلما أوصانى أباكٍٍٍ _ لأننى أدين له بذلك _

Das schulde ich meinen Vätern...
.... أدين بذلك لآبائي ليس لأبنائي

Das schulde ich ihm.
أنا أدين له بهذا

- Das schulde ich ihr. Los, komm.
إنني أدين لها بالكثير , هيا

Es ist Zeit, dass ich mithelfe. Das schulde ich dir.
انا أدين لك بذلك

Das schulde ich ihm zumindest.
على الأقلِّ أنا أدين له بذلك.

Das schulde ich meinem Sohn.
أدين بهذا لابني.

Das schulde ich ihm. Ich verdanke ihm alles.
أدين له بهذا أدين له بكل شيئ

Das schulde ich Ihnen.
أنا أدين لكم بذلك

Das schulde ich dir.
-نعم ، أنا أدين لكِ بتفسير

- Das schulde ich Ihnen.
-وأنا أدين لك بهذا

Ich glaube, dass ich Ihnen Das schulde, nach dem was passiert ist.
-أفترض أنّي أدين لك بذلك بعد ما حدث .