| Bitte sei so nett und sag mir noch eins, denn ich finde, Das schuldest du mir. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تُخبرني شئ واحد. أنت تدين لي بهذا القدر. |
| Lass sie frei! Das schuldest du mir! | Open Subtitles | إفعل ذلك، يا رجل أنت تدين لي بالكثير |
| Ich kann ihn in 3 Monaten wieder nach oben bringen. Das schuldest du ihm. | Open Subtitles | سأسمو به ثانية في 3 أشهر أنت مدين له بهذا |
| Vielleicht mache ich einen Fehler. Das schuldest du mir. | Open Subtitles | ربما سأقع في ورطة أنت مدين لي كثيرا |
| Das schuldest du mir. | Open Subtitles | أنت مدينة لي بذلك |
| Das schuldest du mir. | Open Subtitles | أنتَ مدينٌ لي بذلك |
| Das schuldest du mir. | Open Subtitles | وأنت مدينٌ لي نوعًا ما الآن |
| Das schuldest du mir. | Open Subtitles | يجب ان لا نفعلها ثانية ... ويجب ان نفهم انت تدين لي بهذا |
| Ich weiss nicht, Das schuldest du mir. | Open Subtitles | أنا لا أعلم, أنت تدين لي بذلك, من فضلك |
| Das schuldest du mir, man. | Open Subtitles | أنت تدين بي بهذا يا رجل |
| Das schuldest du ihr und dir selbst. | Open Subtitles | أنت تدين بذلك لها ولنفسك. |
| Das schuldest du mir. | Open Subtitles | أنت تدين بهذا لي |
| Frag sie. Wenigstens Das schuldest du mir. | Open Subtitles | على الأقل أنت مدين لي بهذا القدر |
| Das schuldest du mir. | Open Subtitles | أنت مدين لي بذلك. |
| - Komm schon. Das schuldest du ihm! | Open Subtitles | هيا أنت مدينة له |
| Das schuldest du mir. | Open Subtitles | أنتَ مدينٌ لي بذلك |
| Alter, Das schuldest du mir! | Open Subtitles | أنتَ مدينٌ لي |
| Das schuldest du mir. | Open Subtitles | وأنت مدينٌ لي نوعًا ما الآن |
| Das schuldest du mir für das, was du getan hast. | Open Subtitles | انت تدين لي على مافعلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 